ビジネス英語交渉のフレーズ集【提案・譲歩・合意・断り方の場面別例文2026】

We'd like to propose a three-month pilot program at a reduced rate.

割引レートで3ヶ月のパイロットプログラムを提案させていただきたいと思います。

Our initial proposal is to supply 500 units per month at $12 each.

最初の提案として、月500個を1個12ドルで供給することを考えています。

What if we structured the deal as a 12-month contract with quarterly reviews?

四半期ごとの見直しを設けた12ヶ月契約という形にするのはいかがでしょうか？

One option we could explore is a revenue-sharing arrangement.

収益シェアという形も選択肢として検討できます。

I appreciate your offer, but we were thinking more along the lines of a 15% discount.

ご提案はありがたいのですが、私どもとしては15%割引の方向で考えていました。

While that works in principle, we'd need a longer payment window — say, 60 days instead of 30.

原則的には問題ないのですが、支払い猶予をもう少し長く、30日ではなく60日にしていただく必要があります。

That's a good starting point. Could we adjust the volume to 800 units to make the numbers work?

良いスタート地点です。数字を合わせるために、数量を800個に調整できませんか？

Rather than a flat fee, would you consider a performance-based model?

一律料金ではなく、成果報酬型のモデルをご検討いただけますか？

Based on our current budget, the maximum we can go to is $10,000.

現在の予算に基づくと、私どもが出せる上限は10,000ドルです。

We've received a competing offer at a lower price. Is there any flexibility on your end?

競合他社からより低い価格でのオファーを受けています。そちらで柔軟に対応していただける余地はありますか？

If we increase the order to 1,000 units, what kind of discount could you offer?

注文数を1,000個に増やした場合、どのくらいの割引が可能ですか？

The price is a bit higher than we anticipated. Could you break down the cost structure for us?

価格が想定より少し高いです。コスト内訳を教えていただけますか？

We'd need delivery by the end of March to meet our launch schedule.

ローンチスケジュールに合わせるため、3月末までの納品が必要です。

Is net-60 payment terms something you could accommodate?

60日後払いという支払い条件は対応可能ですか？

We'd prefer to pay in installments — 50% upfront and 50% upon delivery.

分割払いを希望します。前払い50%、納品時50%という形で。

We can lower the price to $9 per unit, but only if the order exceeds 1,200 units.

1,200個を超える注文であれば、単価を9ドルに下げることができます。

If you can commit to a two-year contract, we're willing to waive the setup fee.

2年間の契約を約束していただければ、初期設定費用を免除します。

We can accept the March deadline, provided you send us the final specs by next week.

来週中に最終仕様を送っていただければ、3月の期限を受け入れることができます。

We'd be prepared to meet you halfway — say, $11.50 per unit.

中間を取る形で、例えば単価11.50ドルでいかがでしょうか。

That's not something we can agree to as it stands, but we're open to exploring alternatives.

現状の条件では同意しかねますが、代替案を検討することには前向きです。

We're flexible on the timeline, though the scope of work would need to stay as agreed.

スケジュールには柔軟に対応できますが、作業範囲は合意通りである必要があります。

So, to confirm — we're agreed on 1,000 units at $10 each, with delivery by April 15th?

確認ですが、4月15日納品、単価10ドルで1,000個ということで合意しましたね？

I think we've found a solution that works for both sides. Shall we put this in writing?

双方にとって機能する解決策が見つかったと思います。これを書面にまとめましょうか？

We're happy to move forward on those terms. I'll have the contract drafted by end of week.

その条件で進めることに同意します。週末までに契約書の草案を作成します。

It's been a pleasure negotiating with you. I look forward to a successful partnership.

交渉できて嬉しかったです。成功したパートナーシップを楽しみにしています。

Let's schedule a follow-up call next week to finalize the details.

来週フォローアップの通話をスケジュールして、詳細を確定しましょう。

I'll send you a summary of what we've agreed on today by tomorrow morning.

本日合意した内容のまとめを明朝お送りします。

We appreciate the offer, but unfortunately we're unable to accept the current terms.

ご提案に感謝しますが、残念ながら現在の条件では受け入れることができません。

I'm afraid that's outside the scope of what we can agree to at this point.

申し訳ありませんが、それは現時点で私どもが合意できる範囲を超えています。

While we value our relationship, the terms as proposed aren't viable for us.

関係を大切にしていますが、提案された条件は私どもには実行困難です。

I'd need to take this back to my team before we can commit to anything.

何かにコミットする前に、チームに持ち帰る必要があります。

Could you give us until end of day Friday to get back to you on this?

金曜日の終業時間までにご返答してもよろしいでしょうか？

I want to make sure I'm authorized to agree to these terms before we proceed.

進める前に、これらの条件に同意する権限があることを確認したいと思います。