英語フレーズ集

医療・病院で使える英語フレーズ集【症状説明・診察・薬局での会話2026】

海外旅行中や英語圏での生活中に体調を崩したとき、適切な英語で症状を説明できるかどうかは、適切な医療を受けられるかどうかに直結します。本記事では、受付から診察・薬局・保険請求まで、医療現場で実際に使える英語フレーズを場面別にまとめました。いざというときに慌てないよう、事前に確認しておきましょう。

受付・挨拶のフレーズ

病院に到着したら、まず受付で自分の状況を説明する必要があります。予約の有無、保険の種類、緊急性などを正確に伝えることが最初のステップです。

予約あり・なしの伝え方

I have an appointment with Dr. Smith at 2 PM.

スミス先生との2時の予約があります。

I don't have an appointment. Is it possible to see a doctor today?

予約はありません。今日、診ていただくことは可能でしょうか？

I'd like to make an appointment as soon as possible. It's not an emergency, but I've been feeling unwell for a few days.

できるだけ早く予約を取りたいのですが。緊急ではありませんが、数日間体調がよくありません。

保険・個人情報の提示

I have travel insurance. Here is my insurance card.

旅行保険に加入しています。こちらが保険証です。

I'm not a local resident. I'm visiting from Japan.

地元の住民ではありません。日本から来ています。

Do you need my passport for identification?

本人確認のためにパスポートが必要ですか？

症状を伝えるフレーズ（頭痛・発熱・腹痛等）

医師や看護師に症状を正確に伝えることは、正しい診断を受けるために非常に重要です。「どこが」「どのように」「いつから」「どの程度」痛むのかを具体的に伝えられるよう準備しておきましょう。

痛みの種類・強さを表すフレーズ

英語では痛みの質を細かく表現することができます。医師に伝えるときは、できるだけ具体的に説明しましょう。

痛みの種類	英語表現
鋭い痛み	sharp pain / stabbing pain
鈍い痛み	dull ache / throbbing pain
焼けるような痛み	burning sensation
締め付けられる痛み	tightness / pressure
ずきずきする痛み	pulsating pain / pounding

On a scale of 1 to 10, the pain is about a 7.

1から10のスケールで言うと、痛みは7くらいです。

The pain comes and goes. / The pain is constant.

痛みは断続的です。/ 痛みは持続しています。

頭痛・めまい

I have a bad headache. It started this morning and hasn't gone away.

ひどい頭痛があります。今朝から始まって、まだ治まっていません。

I feel dizzy when I stand up quickly.

急に立ち上がるとめまいがします。

I have a throbbing pain on one side of my head.

頭の片側にずきずきする痛みがあります。

発熱・寒気

I have a fever. My temperature was 38.5 degrees Celsius this morning.

熱があります。今朝の体温は38.5度でした。

I have chills and I'm sweating a lot.

悪寒がして、大量に汗をかいています。

I feel hot and cold at the same time.

熱くて寒い感じが同時にします。

腹痛・消化器症状

I have a stomachache. The pain is in my lower abdomen.

腹痛があります。下腹部に痛みがあります。

I've been feeling nauseous since last night. I vomited twice.

昨晩から吐き気がしています。2回嘔吐しました。

I have diarrhea. / I'm constipated.

下痢をしています。/ 便秘です。

I haven't been able to keep any food down.

食べ物を全く受け付けられない状態です。

その他のよくある症状

I have a sore throat.

喉が痛いです。

I have a runny nose.

鼻水が出ています。

I can't stop coughing.

咳が止まりません。

I have a rash on my arm.

腕に発疹が出ています。

I feel short of breath.

息切れがします。

I've lost my appetite.

食欲がなくなりました。

診察室での会話フレーズ

診察室では、医師からさまざまな質問を受けます。過去の病歴、アレルギー、現在服用している薬などについて答えられるよう準備しておくと、スムーズに診察が進みます。

医師からよく聞かれる質問への答え方

When did the symptoms start?

（医師）症状はいつから始まりましたか？

The symptoms started about three days ago. / It came on suddenly this morning.

症状は約3日前から始まりました。/ 今朝突然始まりました。

Do you have any allergies?

（医師）アレルギーはありますか？

I'm allergic to penicillin. / I have no known allergies.

ペニシリンアレルギーがあります。/ 既知のアレルギーはありません。

Are you currently taking any medications?

（医師）現在服用している薬はありますか？

I'm taking blood pressure medication. Here are the details.

血圧の薬を飲んでいます。こちらが詳細です。

診察の指示に従うフレーズ

Please take a deep breath. / Please breathe out slowly.

（医師）深呼吸してください。/ ゆっくり息を吐いてください。

Does it hurt when I press here?

（医師）ここを押すと痛みますか？

Yes, that's exactly where it hurts. / It's tender there.

はい、ちょうどそこが痛いです。/ そこを触ると痛みます。

診断・説明を理解するためのフレーズ

Could you explain that in simpler terms?

もう少し簡単な言葉で説明していただけますか？

I'm sorry, I didn't quite understand. Could you repeat that?

すみません、よく聞き取れませんでした。もう一度おっしゃっていただけますか？

How serious is my condition?

私の状態はどの程度深刻ですか？

Is there anything I should avoid while I'm recovering?

回復中に避けるべきことはありますか？

薬局でのやり取り

処方箋を持って薬局に行ったとき、あるいは市販薬を購入するときに使えるフレーズです。薬の飲み方や副作用について質問することも大切です。

処方箋の提出・薬の受け取り

I have a prescription from Dr. Johnson. Could you fill this for me?

ジョンソン先生の処方箋があります。調剤していただけますか？

How long will it take to prepare the medication?

薬の準備にどのくらいかかりますか？

Is the medication ready? My name is [name].

薬の準備はできていますか？[名前]といいます。

服用方法・副作用の確認

How should I take this medication? How many times a day?

この薬はどのように服用するのですか？1日何回ですか？

Should I take it with food or on an empty stomach?

食事と一緒に飲むべきですか、それとも空腹時に飲むべきですか？

Are there any side effects I should watch out for?

注意すべき副作用はありますか？

Can I drink alcohol while taking this medication?

この薬を服用中にアルコールを飲んでも大丈夫ですか？

市販薬の購入

Do you have anything for a headache / upset stomach / cold?

頭痛 / 胃の不調 / 風邪に効く薬はありますか？

Could you recommend a good painkiller for mild pain?

軽い痛みに効く鎮痛剤を推薦していただけますか？

I need something that won't make me drowsy.

眠くならないものが必要です。

保険・支払い関連のフレーズ

海外での医療費は高額になる場合があります。保険の適用範囲や支払い方法について、事前に確認しておくことが重要です。

保険の適用確認

Do you accept my travel insurance?

私の旅行保険は使えますか？

I need a detailed receipt for my insurance claim.

保険請求のために詳細な領収書が必要です。

Could you provide a written diagnosis for my insurance company?

保険会社のために診断書を発行していただけますか？

Is this covered by my insurance, or do I need to pay out of pocket?

これは保険でカバーされますか、それとも自費ですか？

支払いの確認

How much will the consultation cost?

診察料はいくらになりますか？

Can I pay by credit card?

クレジットカードで支払えますか？

Could you give me an itemized bill?

明細書を発行していただけますか？

緊急時に使える表現

緊急事態では落ち着いて状況を伝えることが最優先です。シンプルで明確な言葉を使いましょう。

Call 911! / Call an ambulance!

911に電話して！/ 救急車を呼んで！

There's been an accident. Someone is injured.

事故が起きました。怪我人がいます。

I think I'm having a heart attack. / I can't breathe properly.

心臓発作かもしれません。/ うまく呼吸できません。

She lost consciousness. / He's not breathing.

彼女は意識を失いました。/ 彼は呼吸していません。

I have a severe allergic reaction. I need an EpiPen immediately.

重篤なアレルギー反応が出ています。エピペンが今すぐ必要です。

緊急時は番号だけでも伝えられれば助けを呼べます。米国・カナダでは911、英国では999、オーストラリアでは000です。渡航前に現地の緊急連絡先を確認しておきましょう。

※本記事はアフィリエイト広告を含みます。料金・サービス内容は変更される場合があります。最新情報は各公式サイトでご確認ください。