金融・ファイナンスの英語｜投資・M&A・資金調達で使うフレーズ集

"We are overweight on equities and underweight on fixed income given the current rate environment."

現在の金利環境を踏まえ、株式をオーバーウェイト、債券をアンダーウェイトにしています。

"The portfolio's risk-adjusted return has outperformed the benchmark by 200 basis points year-to-date."

ポートフォリオのリスク調整後リターンは、年初来でベンチマークを200ベーシスポイント上回っています。

"We need to rebalance the portfolio to maintain our target asset allocation."

目標の資産配分を維持するために、ポートフォリオのリバランスが必要です。

"Our downside risk is limited due to the hedging strategy we put in place last quarter."

先四半期に実施したヘッジ戦略により、下値リスクは限定的です。

"Volatility has spiked significantly — we may need to revisit our VaR (Value at Risk) limits."

ボラティリティが大幅に上昇しています。VaR（バリュー・アット・リスク）の上限を見直す必要があるかもしれません。

"We are currently conducting legal and financial due diligence on the target company."

現在、対象会社に対して法務および財務デューデリジェンスを実施しています。

"Could you provide us access to the data room by end of this week?"

今週末までにデータルーム（資料共有スペース）へのアクセスを付与していただけますか？

"We identified several red flags during the DD process that need to be addressed before we can proceed."

DDプロセス中にいくつかの問題点（レッドフラグ）を特定しました。前進するには、それらへの対処が必要です。

"Our valuation is based on a DCF analysis as well as comparable company analysis."

バリュエーションは、DCF分析と類似企業比較分析に基づいています。

"We are willing to offer a 15% premium over the current share price."

現在の株価に対して15%のプレミアムを提示する用意があります。

"The deal is subject to regulatory approval and customary closing conditions."

本取引は規制当局の承認および通常の取引完了条件を満たすことを前提としています。

"Realizing synergies from this acquisition will be our top priority in the first 100 days post-close."

本買収によるシナジー実現は、クロージング後100日間の最優先事項です。

"We are raising a Series B round of $20 million at a pre-money valuation of $80 million."

投資前バリュエーション8,000万ドルで、シリーズBラウンドの2,000万ドルの資金調達を行っています。

"Our current burn rate is approximately $500K per month, giving us a runway of 18 months."

現在の月間資金消費額は約50万ドルで、18ヶ月分の資金余力があります。

"We have demonstrated strong product-market fit with a net promoter score of 72."

NPS（ネットプロモータースコア）72を達成しており、プロダクトマーケットフィットを実証しています。

"Our Q3 revenue came in at ¥12.5 billion, representing a 23% year-over-year increase."

第3四半期の売上高は125億円となり、前年同期比23%増を達成しました。

"We are maintaining our full-year guidance of ¥50 billion in operating profit."

通期の営業利益見通し500億円を据え置きます。

"Shareholder returns will remain a priority, with a dividend payout ratio of at least 40%."

配当性向を少なくとも40%に維持し、株主還元を引き続き重視します。

"Stocks rallied on better-than-expected jobs data, with the S&P 500 gaining 1.8%."

予想を上回る雇用統計を受け株価が上昇し、S&P500は1.8%高となりました。

"Treasury yields surged to a 15-year high amid expectations of further rate hikes."

追加利上げへの期待から、米国債利回りは15年ぶりの高水準に急上昇しました。

"The dollar strengthened against major currencies following hawkish Fed comments."

FRBのタカ派的なコメントを受け、ドルは主要通貨に対して上昇しました。

"The Fed signaled a pause in its rate-hiking cycle, sending stocks higher."

FRBが利上げサイクルの一時停止を示唆し、株価が上昇しました。

"Inflation came in hotter than expected, raising the prospect of additional tightening."

インフレが予想を上回り、追加引き締めの可能性が高まりました。

"The company beat consensus estimates on both the top line and bottom line."

同社は売上高（トップライン）と純利益（ボトムライン）の両方でコンセンサス予想を上回りました。

"Shares fell 8% in after-hours trading after the company missed revenue expectations."

同社が売上予想を下回ったことを受け、時間外取引で株価が8%下落しました。

"The company issued a profit warning, citing weaker-than-expected demand in Asia."

アジアでの需要が予想を下回ったとして、同社は業績警告を発表しました。