海外サイトで航空券を予約する英語｜検索・座席選び・チェックイン
最終更新: 2026-05-24
目次
本記事はアフィリエイト広告を含みます。
海外の航空会社公式サイトや OTA（Expedia / Booking.com / Kayak など）で航空券を直接予約すると、為替や手数料で日本の代理店より安くなることが多いものの、検索条件・座席選び・荷物オプションの画面英語でつまずきがちです。本記事では、検索からチェックインまでの航空券予約 英語を、社会人が迷わずクリックできる順序で整理しました。
1. 航空券検索の基本：one-way / round-trip / multi-city
検索画面の最初に出る選択肢が 旅程の種類 です。ここを間違えると料金が大きく変わるので、英語の意味を正確に押さえます。
旅程タイプの英語
- One-way（片道）— 帰国便を別予約する場合や、現地で別都市へ抜ける場合
- Round-trip / Return（往復）— 最も一般的、通常は片道 2 枚より安い
- Multi-city（周遊）— 東京→ロンドン、パリ→東京のような区間違い
入力欄でよく出る英語
- From / Departing from（出発地）
- To / Going to（目的地）
- Departure date / Return date（出発日 / 帰国日）
- Passengers（人数）— Adults / Children / Infants の内訳を選ぶ
- Cabin class（クラス）— Economy / Premium economy / Business / First
- Direct flights only（直行便のみ）— 経由便を除外したい時
- Flexible dates / ± 3 days（前後 3 日柔軟）— 安い日を探す時
"Infant" は通常 2 歳未満で膝上利用、"Child" は 2〜11 歳が一般的ですが航空会社で定義が異なります。年齢確認の英文は Children aged 2-11 のように書かれます。
2. 座席選び：window / aisle / exit row の英語
座席指定（Seat selection）画面では、座席マップに各種記号が並びます。意味を押さえれば長距離便の快適度が大きく変わります。
座席タイプの英語
- Window seat（窓側）— 景色 / 壁に寄りかかれる / トイレに出にくい
- Aisle seat（通路側）— トイレに出やすい / カートが当たることがある
- Middle seat（真ん中）— 通常は最も避けられる
- Exit row（非常口列）— 足元が広いが、緊急時の援助が義務
- Bulkhead seat（隔壁前列）— 前に座席がない、足元広め、赤ちゃん用バシネット設置可
- Extra legroom seat（足元広め席）— 追加料金
追加料金の英語
- Seat selection fee（座席指定料）
- Preferred seat（前方など人気席、追加料金）
- Standard seat（標準席、多くの場合は出発 24 時間前まで無料の場合あり）
- Complimentary（無料）
Exit row 利用時の確認文
- You must be able to assist in case of an emergency.（緊急時に援助できる必要があります）
- Must be 15 years or older.（15 歳以上限定）— 航空会社で異なる
- Must understand crew instructions in English.（英語の指示を理解できる必要あり）
足元の広さ重視なら exit row が狙い目ですが、リクライニング不可・荷物は頭上のみ・乗務員の指示への対応義務がある点に注意します。
3. 預け荷物オプションの英語：checked / carry-on / personal item
LCC のみならず大手航空会社でも、運賃クラスによって荷物の扱いが違います。予約画面で必ず英語の定義を確認します。
荷物の英語
- Personal item（身の回り品）— 小型バッグ、座席下に収まるサイズ
- Carry-on baggage / Hand luggage（機内持ち込み手荷物）— 通常 7-10kg・規定サイズ内
- Checked baggage（預け入れ荷物）— カウンターで預ける、追加料金のことも
- Overweight / Oversize（重量超過 / サイズ超過）— 別途追加料金
運賃クラスごとの違い
- Basic Economy / Light fare — 預け荷物なし、機内持ち込み制限あり、座席指定有料
- Standard Economy — 預け荷物 1 個含む / 含まない（航空会社で異なる）
- Flex / Plus — 預け荷物複数個、変更無料、優先搭乗
追加購入の英語
- Add a bag（荷物を追加）— 予約後でも可
- 1st bag / 2nd bag（1 個目 / 2 個目）— 2 個目は通常さらに高い
- Prepay baggage to save（事前購入で割引）— 空港カウンターより事前購入が安い
- Sports equipment（スポーツ用品）— ゴルフバッグ・スノーボードなど別扱い
"Carry-on included" と書いてあっても personal item のみ の場合があるので、Basic Economy では必ず詳細ページの英語を読みます。
4. 座席指定追加料金とアップグレードの英語
「座席指定は有料？」「ビジネスへのアップグレードはいくら？」を理解する画面英語を押さえます。
座席指定料金の英語
- Choose your seat（座席を選ぶ）— 通常はチェックアウト前の画面
- Skip seat selection / Seat will be assigned at check-in（座席指定をスキップ、チェックイン時に自動割当）— 無料
- Free seat selection from 24 hours before departure（出発 24 時間前から無料）
- Per passenger, per flight（乗客 1 名、1 区間ごと）— 往復だと 2 倍
アップグレードの英語
- Upgrade to Premium Economy / Business / First（プレミアムエコノミー / ビジネス / ファーストへアップグレード）
- Bid for an upgrade（アップグレード入札）— 一部航空会社の仕組み、自分で金額提示
- Mileage upgrade（マイル利用アップグレード）
- Cash upgrade at check-in（当日空港で現金アップグレード）
関連の追加サービス
- Priority boarding（優先搭乗）
- Lounge access（ラウンジ利用）
- Fast track security（保安検査優先レーン）
- In-flight meal selection（機内食事前予約）— 特別食 vegetarian / kosher / halal なども
Premium Economy は座席ピッチ広め・食事グレードアップ・優先搭乗が含まれ、Business より大幅に安いので長距離便で人気です。
5. 変更・キャンセル規定の英語：fare rules を読む
航空券で最も誤解されやすいのが fare rules（運賃規則）です。同じ路線でも運賃クラスごとに条件が違うので、予約前に必ず確認します。
変更・キャンセルの英語
- Non-refundable（払い戻し不可）— Basic Economy で一般的
- Refundable（払い戻し可）— Flex 系運賃
- Changeable / Non-changeable（変更可 / 不可）
- Change fee applies（変更手数料がかかる）
- Fare difference may apply（運賃差額が発生する場合あり）
- Same-day change（当日変更）— 一部航空会社で安く可能
取消・払戻関連
- Cancel for a future flight credit（将来便のクレジットへ振替）— 現金返金ではなく次回利用券
- 24-hour free cancellation（24 時間以内なら無料キャンセル）— 米国発が多い
- Travel insurance / Trip protection（旅行保険 / トラブル保証）— 予約時に追加可能
遅延・欠航時の英語
- Flight delay（遅延）/ Flight cancellation（欠航）
- Rebook on the next available flight（次便へ振替）
- Compensation（補償）— 欧州 EC261 規則などで権利がある場合
- Schedule change（運航スケジュール変更）— 航空会社都合の変更は無料変更可能なことが多い
"Non-refundable" でも flight credit としては残ることが多く、12 ヶ月以内の再予約で使えるのが一般的です。
6. Web チェックインの英語：座席変更から搭乗券発行まで
多くの航空会社では出発 24-48 時間前から Web / アプリでチェックインできます。空港の長蛇の列を避けるため必ず利用します。
チェックイン画面の英語
- Check in now（今すぐチェックイン）
- Confirmation code / Booking reference / PNR（予約番号、6 桁英数字）
- Last name（姓）— 名字のみ入力するのが一般的
- Passenger details（搭乗者情報）— passport number / nationality / date of birth
確認・選択する項目
- Travel document（旅券情報）— passport number / expiry date / issuing country
- Dangerous goods declaration（危険物携行の確認）— "I acknowledge" にチェック
- Seat change（座席変更）— この段階で空席が増えていることも
- Bags to drop / No bags to check（預け荷物あり / なし）
搭乗券発行
- Mobile boarding pass（モバイル搭乗券）— Apple Wallet / Google Pay に保存
- Print boarding pass（印刷）
- Email boarding pass（メール送信）
- Gate（搭乗口）/ Boarding time（搭乗開始時刻）/ Group / Zone（搭乗グループ）
空港カウンターでの英語
- I've already checked in online. I just need to drop my bag.（オンラインチェックイン済み、荷物だけ預けたいです）
- Could I get a paper boarding pass as well?（紙の搭乗券もいただけますか）
- Is there an upgrade available?（アップグレードの空きはありますか）
7. 航空券予約英語をマスターする練習プラン
航空券予約は画面英語の語彙力とカウンター・電話の即応力の 2 軸を鍛えるのが効率的です。
ステップ1：VocabUp で予約画面の語彙を強化
当サイトのVocabUpで cabin class / non-refundable / itinerary / layover など旅行系語彙を押さえると、画面の選択肢が直感的に読めるようになります。スコア帯 600-700 を中心に進めると、ビジネスパーソンに必要な語彙が網羅されます。
ステップ2：Speaking Instant で予約・問い合わせ表現を瞬間英作文
Speaking Instantの travel カテゴリで「座席を変更したい」「預け荷物を追加したい」「次便への振替は可能ですか」を瞬間英作文すると、チェックインカウンターや電話で迷わず使えます。
ステップ3：オンライン英会話で空港シミュレーション
講師に「空港カウンターの英語の練習をしたい」と伝えてロールプレイすると、予約番号を伝える・荷物を追加する・遅延時の振替を交渉する流れを通しで練習できます。受け放題プランや 5〜10 分の短時間レッスンに対応したサービスなら、出発前の 1〜2 週間で集中的に仕上げられます。
出発前にチェックイン・カウンター英語をロールプレイ練習
航空券予約の英語は画面で読める語彙とカウンターで言える表現の 2 つを鍛える必要があります。受け放題プランで毎日 5〜10 分、講師相手に「座席を変更したい」「Web チェックイン済みで荷物だけ預けたい」とロールプレイすると、本番の空港で詰まらず動けるようになります。
まずは 7 日間の無料体験で、出発前のロールプレイを試してみるのがおすすめです。
本記事はアフィリエイト広告を含みます。