海外で運転する英語フレーズ｜ガソリンスタンド・修理工場・カーシェアの会話

執筆: IchiShio — native-real 編集長

最終更新: 2026-05-24

本記事はアフィリエイト広告を含みます。

「レギュラー満タンで」「タイヤの空気圧を見てもらえますか」「駐車違反のチケットを切られた」── 海外で車を運転する時に必要な英語フレーズを、場面別に整理します。ガソリンスタンド、修理工場、カーシェア、駐車場、交通違反まで、運転にまつわる会話が一通りこなせるようになります。

1. ガソリンスタンドでの会話

給油の基本フレーズ

• Fill it up, please.（満タンにしてください）— セルフでない時の鉄板
• Regular, please.（レギュラーで）
• Premium, please.（ハイオクで）
• Twenty dollars on pump three.（3 番ポンプに 20 ドル分）
• Could I get $30 of regular on pump 5?（5 番ポンプにレギュラー 30 ドル分お願いします）

米英で違う呼び方

• gas station（米）/ petrol station（英）— ガソリンスタンド
• gasoline (gas)（米）/ petrol（英）— ガソリン
• pump（米英共通）— 給油機
• hood（米）/ bonnet（英）— ボンネット
• trunk（米）/ boot（英）— トランク

セルフ給油でつまずきやすい場面

• The pump won't start.（給油機が動きません）
• I prepaid $30 but only got $25.（30 ドル前払いしたのに 25 ドルしか入りませんでした）
• Where do I pay?（どこで払えばいいですか）
• Could I get a receipt for pump 3?（3 番ポンプの領収書をください）

2. 修理工場・トラブル対応

故障を伝える

• My car broke down.（車が故障しました）
• I have a flat tire.（タイヤがパンクしました）
• The battery is dead.（バッテリーが上がりました）
• The engine won't start.（エンジンがかかりません）
• There's a strange noise from the engine.（エンジンから変な音がします）
• The check engine light is on.（チェックエンジンランプが点いています）

整備士に依頼する

• Could you take a look at it?（見てもらえますか）
• How long will it take?（どのくらいかかりますか）
• How much will it cost?（いくらかかりますか）
• Could you give me an estimate first?（先に見積もりをください）
• Could you check the tire pressure?（タイヤの空気圧を見てもらえますか）
• Could you top up the windshield washer fluid?（ウォッシャー液を補充してもらえますか）

ロードサービスを呼ぶ

• I need a tow truck.（レッカー車をお願いします）
• I'm locked out of my car.（車に鍵を閉じ込めました）
• Could you send someone to jump-start my car?（ジャンプスタートに来てもらえますか）

3. カーシェア・レンタカーの予約と受け取り

カーシェア（Zipcar / Turo など）

• I'd like to book a car for 3 hours.（3 時間車を予約したいです）
• Is the car insured?（車は保険に入っていますか）
• What time do I need to return it?（何時までに返却が必要ですか）
• Is there a mileage limit?（走行距離の制限はありますか）
• Where do I pick up the keys?（鍵はどこで受け取りますか）

レンタカー受け取り時

• I have a reservation under [name].（[名前] で予約しています）
• Could I see the rental agreement?（レンタル契約書を見せてください）
• Is full insurance included?（フル補償の保険は含まれていますか）
• Do I need to return it with a full tank?（満タン返しが必要ですか）
• Is there a GPS / child seat available?（カーナビ / チャイルドシートはありますか）

受け取り前の確認

受け取り前に車体の傷を写真に撮り、Could we note this scratch on the form?（この傷を書類に記載してもらえますか）と頼んでおくと、返却時のトラブルを避けられます。

4. 駐車場・路上駐車

駐車場の英語

• parking lot（米）/ car park（英）— 駐車場
• parking garage / multi-storey car park — 立体駐車場
• parking meter — パーキングメーター
• valet parking — バレーパーキング（係員に預ける）

駐車場で使うフレーズ

• Is parking available?（駐車場はありますか）
• How much is parking per hour?（1 時間いくらですか）
• Is there a flat rate for the day?（1 日定額制はありますか）
• Can I pay with credit card at the meter?（パーキングメーターでカード払いできますか）
• Is overnight parking allowed?（夜間駐車はできますか）

標識でよく見る表現

• No parking — 駐車禁止
• Tow-away zone — レッカー移動区域
• Permit holders only — 許可証保持者専用
• 2-hour parking — 2 時間まで駐車可
• Loading zone — 荷下ろし専用

5. 交通違反・警察対応

警察に止められた時

• I'm sorry, officer. I didn't realize.（すみません、気付きませんでした）
• Was I speeding?（スピード違反でしたか）
• Could I see your license and registration?（免許証と車検証を見せてください）— 警察の定番質問
• Here's my driver's license.（こちら運転免許証です）
• I'm a tourist. I have an international driving permit.（観光客です、国際運転免許証を持っています）

違反内容の例

• speeding ticket — スピード違反切符
• parking ticket — 駐車違反切符
• running a red light — 信号無視
• illegal U-turn — 不法 U ターン

事故の場合

• There's been an accident.（事故がありました）
• No one is hurt.（怪我人はいません）
• Could we exchange insurance information?（保険情報を交換できますか）
• I'd like to call my rental car company.（レンタカー会社に電話したいです）

6. レンタカー返却

返却時の流れ

• I'm here to return the car.（車を返却に来ました）
• Here are the keys.（鍵はこちらです）
• The tank is full.（タンクは満タンです）
• I didn't have time to refuel.（給油する時間がありませんでした）
• Could you send the final receipt to my email?（最終領収書をメールで送ってください）

追加料金の確認

• Are there any additional charges?（追加料金はありますか）
• What's this charge for?（この料金は何のためですか）
• I think there's a mistake on the bill.（請求書に間違いがあると思います）
• Could you explain this fee?（この料金を説明してください）

トラブル時

• The car has a small scratch from before.（この傷は受け取り時からありました）
• I have photos from pickup.（受け取り時の写真があります）

返却前に給油し、車内に荷物が残っていないか確認すると、後日の追加請求を避けられます。

運転英語を体に染み込ませる練習法

ステップ1：Speaking Instant で型を反復

当サイトのSpeaking Instantの travel カテゴリには、レンタカーや旅行先で使うフレーズが収録されています。「満タンにしてください」「これいくらですか」を瞬間英作文で反復すると、本番で詰まらず使えます。

ステップ2：ListenUp で店員・係員の発話に慣れる

ListenUpの問題には、店員・案内係の早口や数字の発話が含まれます。"That'll be forty-five dollars" のようなレジでの数字に耳が慣れると、ガソリンスタンドやレンタカーのカウンターでも落ち着いて対応できます。

ステップ3：オンライン英会話で運転シーンをロールプレイ

講師に「レンタカー係員役」「修理工場のスタッフ役」を依頼してロールプレイすると、運転にまつわる会話を実戦形式で練習できます。海外出張・旅行前の数週間、毎日 5〜10 分のロールプレイで型を体に入れておくと、現地でハンドルを握っても言葉が出るようになります。

海外出張・旅行前に運転英語をロールプレイ練習

運転英語は、ガソリンスタンドやレンタカーカウンターで初めて使う時に詰まりがちです。受け放題プランで毎日 5〜10 分のレッスンに、運転シーンのロールプレイを組み込むと、現地で「Fill it up, please.」「Could you check the tire pressure?」が自然に出るようになります。

まずは 7 日間の無料体験で、ロールプレイ形式のレッスンを試してみるのがおすすめです。

ネイティブキャンプ 7日間無料体験を試す

本記事はアフィリエイト広告を含みます。