美容院・床屋で使う英語フレーズ完全版【カット・カラー・パーマ希望2026】

I'd like to make an appointment for a haircut on Saturday afternoon.

土曜日の午後にカットの予約を入れたいのですが。

Do you have any availability today? I don't have a reservation.

今日空いていますか？予約はしていないのですが。（ウォークイン）

Hi, I have a 2 o'clock appointment. My name is Tanaka.

こんにちは、2時に予約している田中です。

Just a trim, please. Not too much off.

少しだけ整える程度にしてください。あまり切らないで。

Please take off about two centimeters. Keep the length, but tidy it up.

2センチほど切ってください。長さはキープして整える感じで。

I'd like it shoulder-length, please.

肩の長さにしてください。

Could you cut it a bit shorter on the sides and leave it longer on top?

サイドは短めに、トップは長めに残してもらえますか？

I'd like layers, please. Not blunt cut.

レイヤーを入れてください。ぱつっとしたカットは避けてほしいです。

Could you thin it out a bit? My hair is quite thick.

少しすいてもらえますか？かなり量が多いので。

Please leave the volume on top and just clean up the sides and back.

トップのボリュームは残して、サイドとバックをすっきりさせてください。

Could you trim my bangs as well? Just a little.

前髪も少し整えてもらえますか？ほんの少しだけ。

I'd like to grow out my bangs, so please don't cut them.

前髪を伸ばしているので、切らないでください。

Can you cut my bangs to eyebrow length?

前髪を眉毛の長さに切ってもらえますか？

I'd like to color my hair. Could we go a few shades lighter?

カラーリングをしたいのですが、今より少し明るめにできますか？

I'd like highlights, please. Natural-looking, not too bold.

ハイライトを入れてもらいたいです。派手でなく自然な感じで。

I have this reference photo. Could you match this color as closely as possible?

参考画像があります。できるだけこの色に近づけてもらえますか？

I'd like to go back to my natural color. It's dark brown.

地毛の色に戻したいです。ダークブラウンです。

My hair is damaged from bleaching. Can you recommend a color that won't damage it further?

ブリーチでダメージが出ています。これ以上傷まない色を提案してもらえますか？

Could I do a strand test first to see how the color takes?

まずテストカラーをしてみることはできますか？

I'd like a perm. Loose waves, not tight curls.

パーマをかけたいです。きつめのカールではなく、ゆるいウェーブで。

How long will the perm last? And how should I take care of it at home?

パーマはどのくらい持ちますか？自宅でのケア方法も教えてください。

I'd like a digital perm — the kind that gives a softer, more natural wave.

デジタルパーマをかけたいです。柔らかくて自然なウェーブになるやつです。

My hair is color-treated. Is it okay to get a perm on top of that?

カラーをしている髪なのですが、上からパーマをかけても大丈夫ですか？

The water is a bit too hot. Could you make it a little cooler?

お湯が少し熱いです。もう少し冷たくしてもらえますか？

I have a sensitive scalp. Could you be gentle?

頭皮が敏感です。優しくしてもらえますか？

Do you have a shampoo for dry hair? My scalp gets quite dry.

乾燥した髪用のシャンプーはありますか？頭皮がかなり乾燥しやすいので。

Could I add a deep conditioning treatment today?

今日はディープトリートメントも追加できますか？

My scalp is a little itchy lately. Is there a treatment you'd recommend?

最近頭皮が少しかゆいのですが、おすすめのトリートメントはありますか？

Could you rinse my hair again? I feel like there's still some shampoo left.

もう一度すすいでもらえますか？まだシャンプーが残っている気がして。

Could you blow-dry it straight? I like it smooth and sleek.

ストレートにブローしてもらえますか？滑らかでつやっとした感じが好きです。

Could you add a little volume on top when you blow-dry?

ブローのときにトップに少しボリュームを出してもらえますか？

I prefer air-drying. You don't need to blow-dry it fully.

自然乾燥が好きなので、完全に乾かさなくて大丈夫です。

Hmm, I think it's a little too short on the sides. Is there anything you can do?

うーん、サイドが少し短すぎた気がします。何かできますか？

I love it! This is exactly what I was looking for.

最高です！まさに求めていた仕上がりです。

Could you show me the back with a mirror?

鏡で後ろも見せてもらえますか？

What products did you use? I'd like to recreate this at home.

どんなプロダクトを使いましたか？自宅でも再現したいので。

Could you trim just a tiny bit more off the back? I think it's still a little long.

後ろをほんの少しだけ追加で切ってもらえますか？まだ少し長い気がして。

How much is it altogether?

全部でいくらですか？

Can I pay by credit card?

クレジットカードで支払えますか？

Could I add the tip to the card as well?

チップもカードに追加してもらえますか？

Here's the tip. Thank you so much — I love it!

チップです。本当にありがとうございました。気に入っています！

Could I get a receipt, please?

領収書をもらえますか？

I'll book my next appointment now if that's okay.

よければ次の予約もここで入れていいですか？