英語学習コラム

海外で子育てに使う英語フレーズ｜保育園・公園・小児科で困らない

執筆: IchiShio — native-real 編集長

最終更新: 2026-05-24

1. 保育園・幼稚園の英語と先生との会話
2. 子供の体調・連絡帳でのやり取り
3. 公園で他の親と話す英語（スモールトーク）
4. 小児科での症状説明
5. 子供の発達についての会話
6. 学校の宿題サポート英語
7. 緊急時・困った時の英語
海外子育て英語を体に染み込ませる練習プラン

本記事はアフィリエイト広告を含みます。

「保育園の先生に今日の様子を聞きたい」「公園で他の親に話しかけたい」「小児科で子供の症状を伝えたい」── 海外で子育てする時の英語フレーズを、保育園・公園・小児科・宿題サポートまで場面別に整理します。ママ・パパが現地で困らない実用表現を、典型的なやり取りと一緒に解説します。

1. 保育園・幼稚園の英語と先生との会話

米国・英国では年齢層によって施設の呼び方が異なります。まず基本用語を押さえましょう。

保育・幼児教育施設の呼称

daycare / day care（保育所、0〜5 歳）— 米国で最一般
nursery / nursery school（保育所、英国系）
preschool（プリスクール、3〜5 歳の就学前教育）
kindergarten（米：小学校 0 年生 / 英：就学前）— 国により意味が異なるので注意
elementary school / primary school（小学校）
after-school program / aftercare（学童保育）

朝の登園

Good morning, this is Yuki.（おはようございます、ユキです）— 子供の名前で挨拶
She didn't sleep well last night.（昨夜よく眠れませんでした）
He had a runny nose this morning.（今朝鼻水が出ていました）
Could you give her this medicine at noon?（昼にこの薬を飲ませてもらえますか）— 投薬依頼
I'll pick her up around 5 today.（今日は 5 時頃迎えに来ます）

お迎えの時

How was she today?（今日はどうでしたか）— 鉄板
Did he eat lunch?（昼食は食べましたか）
Did she take a nap?（お昼寝しましたか）
Were there any incidents?（何かありましたか）— トラブル確認
Thank you for taking care of her.（お世話ありがとうございました）

2. 子供の体調・連絡帳でのやり取り

子供の体調はこまめに先生と共有する必要があります。連絡帳・メール・口頭それぞれで使えるフレーズを押さえましょう。

欠席・遅刻の連絡

Hannah won't be coming in today. She has a fever.（ハナは今日休みます、熱があります）
He's running a fever of 101.（39.4°C くらいの熱があります）— 米国の単位は華氏
She's been throwing up since last night.（昨夜から嘔吐しています）
He'll be a bit late this morning.（今朝は少し遅れます）
I'll keep her home today to rest.（今日は家で休ませます）

復帰の連絡

She's feeling much better and can come back tomorrow.（だいぶよくなったので明日から登園できます）
The doctor cleared him to return to school.（医師から登園許可が出ました）— 感染症明け
She has no fever for 24 hours now.（24 時間熱が出ていません）— 復帰の目安によく聞かれる

食物アレルギー・配慮事項

He's allergic to peanuts.（ピーナッツアレルギーです）
She can't have dairy products.（乳製品が食べられません）
Please don't give him any food with eggs.（卵入りの食べ物は与えないでください）
He has an EpiPen in his backpack.（リュックにエピペンが入っています）— アナフィラキシー対応

子供のメンタル・気持ち

She was a bit anxious this morning.（今朝は少し不安そうでした）
He's been having trouble sleeping lately.（最近よく眠れていません）
She doesn't want to come to school today.（今日は学校に行きたくないと言っています）

3. 公園で他の親と話す英語（スモールトーク）

公園・プレイグラウンドは他の親と仲良くなる絶好の場。最初の数秒の声かけで、何週間もの友人関係が始まります。

声かけの定番

How old is your little one?（お子さんいくつですか）— 鉄板の最初の一言
She's adorable!（かわいいですね！）— 相手の子を褒める
Is he yours?（彼はお子さんですか）— 兄弟・姪っ子か確認
My daughter is three. They look about the same age.（うちは 3 歳です、同じくらいですね）

子供同士の遊び

Do you want to play with my daughter?（うちの娘と遊びませんか）— 子供への声かけ
Be gentle with the baby.（赤ちゃんに優しくしてね）— 自分の子への指示
Take turns on the slide, please.（滑り台は順番ね）— 順番マナー
It's her turn now.（今は彼女の番だよ）
Share, please.（譲ろうね）

親同士の発展会話

Do you live around here?（この辺にお住まいですか）
How long have you been coming to this park?（この公園はよく来られますか）
Do you know any good preschools nearby?（近くによい幼稚園を知っていますか）
We just moved here from Japan a few months ago.（数ヶ月前に日本から越してきました）— 自分の背景を簡潔に
What does your husband / wife do?（旦那さん / 奥さんのお仕事は）— 親しくなったら

トラブル時の対応

I'm sorry about that.（すみません）— 自分の子が他の子にぶつかった時など
Did he hit you?（うちの子がぶつけましたか）— 状況確認
Please apologize.（謝ろうね）— 自分の子への指示
Are you okay?（大丈夫？）— 相手の子への声かけ

4. 小児科での症状説明

小児科（pediatrician / pediatrics）は子供がいる海外生活で頻繁にお世話になる場所。症状を伝えるフレーズを押さえましょう。

受付・予約

I'd like to make an appointment for my son.（息子の予約をしたいです）
He has a fever and won't eat.（熱があって食べません）
Could we be seen today?（今日診てもらえますか）
This is our first visit.（初診です）

症状の伝え方（子供特有）

She's been crying nonstop.（ずっと泣き止みません）
He's been very fussy today.（今日はぐずっています）— fussy = ぐずる
She has a rash on her chest.（胸に発疹があります）
He pulled at his ear a lot last night.（昨夜耳をしきりに触っていました）— 中耳炎の典型
She vomited three times this morning.（今朝 3 回吐きました）
He hasn't had a bowel movement in three days.（3 日便が出ていません）— bowel movement = 排便
She's been sleeping more than usual.（普段より長く寝ています）

熱の伝え方

His temperature is 101.5.（華氏 101.5 度 = 約 38.6°C）— 米国では華氏が標準
I took it under his arm.（脇で測りました）
The fever started last night.（昨夜から熱が出始めました）
I gave him Tylenol two hours ago.（2 時間前にタイレノール（小児用解熱剤）を飲ませました）

予防接種（vaccination / immunization）

Is he up to date on his vaccinations?（予防接種は最新ですか）— 医師の定番質問
Could I get a copy of his immunization record?（予防接種記録のコピーをもらえますか）
Which vaccine is he getting today?（今日は何のワクチンですか）

5. 子供の発達についての会話

健診や先生との面談で、子供の発達について話す機会があります。基本用語と表現を押さえておきましょう。

発達のマイルストーン

milestones（発達の節目）: He's hitting all his milestones.（順調に発達しています）
rolling over（寝返り）: She started rolling over at four months.
sitting up（おすわり）: He can sit up on his own now.
crawling（はいはい）: She's been crawling for two weeks.
walking（歩行）: He took his first steps last week.
talking（発話）: She's saying about 10 words now.

言語発達

He's a bit of a late talker.（言葉が出るのが遅めです）
She speaks both Japanese and English at home.（家では日英バイリンガルです）— 海外バイリンガル育児で必須
Will mixing languages confuse him?（言語を混ぜると混乱しますか）— 心配な親の定番質問
He understands more than he speaks.（理解は進んでいるけど話す方が遅いです）

行動・社会性

She has trouble sharing.（譲ることが苦手です）
He's a bit shy around new people.（初めての人には少し人見知りします）
She plays well with other kids.（他の子と上手に遊びます）
He's been having tantrums lately.（最近癇癪を起こします）— tantrum = 癇癪
She's a picky eater.（食べ物の好き嫌いが激しいです）

心配を相談する

I'm a bit worried about his speech development.（言葉の発達が少し心配です）
Should I be concerned that she's not walking yet?（まだ歩かないのは心配すべきですか）
Is this normal for his age?（彼の年齢では普通ですか）
Do you recommend any specialists?（専門家を紹介してもらえますか）

6. 学校の宿題サポート英語

現地校に通う子供の宿題サポートは、海外育児で親の英語力が試される場面。よく使う指示・励まし・調べ方の表現を整理します。

宿題への声かけ

Time to do your homework.（宿題の時間だよ）
How much do you have left?（あとどれくらい残っている？）
Let's start with math.（算数から始めよう）
Take a 10-minute break, then we'll continue.（10 分休憩してから続けよう）

分からない時の対応

What's the question asking?（問題は何を聞いている？）
Read the instructions again.（指示をもう一度読んで）
What did the teacher say about this?（先生はこれについて何て言ってた？）
Let's look it up together.（一緒に調べよう）
I don't know either. Let's ask your teacher tomorrow.（私も分からない、明日先生に聞こうね）— 知ったかぶりしない

励まし・モチベーション

Good job!（よくできたね）— 万能
You're getting better at this.（だんだん上手になってるよ）
I'm proud of you for trying.（頑張ったことを誇りに思うよ）
It's okay to make mistakes.（間違えてもいいんだよ）

先生・学校との連絡

Could you explain this assignment again?（この宿題を説明してもらえますか）— 先生にメール
My daughter is struggling with this concept.（この単元でつまずいています）
When is the deadline?（締切はいつですか）
Could she have an extension?（提出延期できますか）
I'd like to schedule a parent-teacher conference.（保護者面談を予約したいです）

7. 緊急時・困った時の英語

子供の緊急時は冷静さを保ち、必要な情報を端的に伝えることが重要です。

救急時の通報（米国 911）

My son is having trouble breathing.（息子が息苦しがっています）
My daughter fell and hit her head.（娘が転んで頭を打ちました）
She's not responding.（反応がありません）— 意識消失
He swallowed something.（何かを飲み込みました）— 誤飲
How old is the child?（お子さんは何歳ですか）— オペレーターの質問

怪我・事故

He cut his finger.（指を切りました）
She has a nosebleed.（鼻血が出ています）
He's been stung by a bee.（蜂に刺されました）
She fell off the swing.（ブランコから落ちました）
I'm worried it might be broken.（骨折しているかも）

迷子・連絡

I can't find my son.（息子が見つかりません）
He's wearing a red T-shirt and blue jeans.（赤い T シャツに青いジーンズです）
His name is Kenta. He's five years old.（名前はケンタ、5 歳です）
Could you make an announcement?（館内放送をかけてもらえますか）

連絡先・身元情報

Here's our emergency contact.（こちらが緊急連絡先です）
My husband can pick her up if I can't.（私が無理なら夫が迎えに行きます）
His pediatrician is Dr. Smith at the clinic on 5th Avenue.（彼のかかりつけ医はスミス先生、5 番街のクリニックです）

海外子育て英語を体に染み込ませる練習プラン

子育て英語は予測が難しく、即興力が問われます。普段から以下のステップで瞬発力を鍛えておくと、本番でも落ち着いて対応できます。

ステップ1：Speaking Instant でルーティンフレーズを反復

当サイトのSpeaking Instantの daily / medical カテゴリには、子育てで使うフレーズが多数収録されています。「熱があります」「ピーナッツアレルギーです」「ピックアップは 5 時です」を瞬間英作文で反復しておくと、保育園の朝の連絡で迷いません。

ステップ2：ListenUp で先生・親の発話に耳を慣らす

ListenUpの問題には、日常会話・カジュアル英語の音声が含まれます。先生の早口の連絡事項や他の親のスモールトークに耳が慣れると、保育園の送り迎えで聞き返さずに済みます。

ステップ3：WordsUp で育児語彙を強化

WordsUpで、tantrum / picky eater / milestones / fussy のような育児中核語彙を文脈で覚えてください。子育て特有の語彙はビジネス英語の語彙と重ならないので、意識的に補強する必要があります。

ステップ4：オンライン英会話で「親同士の会話」をロールプレイ

講師にお願いして「他の親役」「先生役」のロールプレイを依頼すると、現地で必要な型を実戦形式で練習できます。子供が生まれたばかりのママ・パパなら、渡米・渡英の数ヶ月前から毎日 5〜10 分のレッスンを積み重ねると、現地着任直後から保育園とのやり取りに苦労しません。受け放題プランや短時間レッスンに対応したサービスなら、育児の合間でも継続しやすい仕組みです。

海外子育てに備えて育児英語をロールプレイ練習

子育て英語は、保育園の先生・他の親・小児科・学校とそれぞれ違う型のやり取りが必要です。受け放題プランで毎日 5〜10 分のレッスンに、講師相手の育児ロールプレイを組み込むと、「She's been fussy today」「He's allergic to peanuts」「Could we be seen today?」が落ち着いて出るようになります。

まずは 7 日間の無料体験で、育児場面のロールプレイレッスンを試してみるのがおすすめです。

ネイティブキャンプ 7日間無料体験を試す