英語でデザインフィードバックを伝える｜デザイナーを傷つけない言い回し
最終更新: 2026-05-24
目次
本記事はアフィリエイト広告を含みます。
「デザインへの英語フィードバック、ストレートに書きすぎてデザイナーを凹ませた…」「Figma のコメント、どう書けば建設的に伝わる？」── 英語のデザインフィードバックは、ポジティブから入り、意図を確認し、選択肢として提案するのが鉄則です。本記事では、デザイナーを傷つけずに改善を促す英語の言い回しを場面別に解説します。
1. フィードバックの基本フォーマット
英語のデザインフィードバックは、Sandwich 構造（褒める→指摘→締める）で書くのが定番です。日本語の「いいですね、でも…」より、もう一歩丁寧で具体的なのが特徴です。
標準フォーマット（Sandwich）
1. What works (良い点)
2. What could be improved (改善余地)
3. Questions / Ideas (質問・案)
頻出オープナー
- Love the direction here!（方向性すごく良いです）
- This is shaping up nicely.（いい感じに仕上がってきていますね）
- Really like what you've done with 〜（〜の部分、本当に良いです）
避けるべき書き方
- This doesn't work.（これダメです）— 理由なし・否定のみ
- I don't like it.（好きじゃない）— 個人の好みに見える
- Make it more X.（もっと X にして）— 具体性なし
英語圏のデザイン文化では「why」を必ず添えるのがマナー。"This doesn't work because users will likely 〜" のように、根拠を一緒に書きます。
2. ポジティブから入る型（What works）
具体的な部分を褒めると、デザイナーは「ちゃんと見てくれている」と感じます。「全体的にいいね」より「ヘッダーの余白の取り方が読みやすい」のように細かく。
具体的な褒め方の型
[具体的な要素] really works because [理由].
- The hero section really works — the typography hierarchy is clear.（ヒーローセクション良いです、タイポグラフィの階層が明確）
- I love how you simplified the navigation. Much easier to scan.（ナビ簡素化したの素敵、スキャンしやすい）
- The color palette feels really fresh.（カラーパレットすごくフレッシュ）
もう少しカジュアル
- This is so clean!（すごくきれい）
- Loving the new button styles.（新しいボタンのスタイル最高）
- The illustrations are 🔥（イラストが燃えてる）
褒め言葉のバリエーション
- polished — 洗練されている
- clean — きれい・整理されている
- thoughtful — よく考えられている
- elegant — エレガント
- delightful — 楽しい・気持ち良い
3. 具体的な改善ポイントの指摘
改善点は具体的な要素を名指しします。「全体的にバランスが悪い」では伝わりません。「右上のボタンの余白が他より狭く見える」のように指差せる粒度で。
柔らかい指摘の型
- One thing that caught my eye — 〜（気になった点が一つ: 〜）
- I noticed 〜, is that intentional?（〜に気づきました、意図的ですか）
- Small thing, but 〜（細かいことですが〜）
- Could we explore 〜?（〜を試せますか）
位置や要素を指す表現
- The CTA button on the right feels a bit cramped.（右の CTA ボタン、少し窮屈に見えます）
- The spacing between the heading and the first paragraph seems tight.（見出しと最初の段落の間隔、少し狭く感じます）
- The text contrast on the gray background might be tricky for accessibility.（グレー背景上のテキストコントラスト、アクセシビリティ的に厳しいかも）
使える形容詞
- cramped / tight — 窮屈・詰まっている
- loose / sparse — スカスカ
- busy / cluttered — ごちゃごちゃ
- off-balance — バランスが崩れている
- distracting — 気が散る
- illegible / hard to read — 読みにくい
4. デザイナーの意図を確認する質問
「指摘する前にまず聞く」のが英語デザインフィードバックの作法です。デザイナーには理由があってその選択をしている可能性が高いため、勝手に断定する前に質問を投げます。
意図を聞く質問の型
- Curious about the choice to 〜. What was the thinking?（〜の選択について好奇心、どういう考えでしたか）
- Help me understand — why did you go with 〜?（理解したいです、なぜ〜を選びましたか）
- Is there a reason for 〜?（〜には理由がありますか）
- What's driving the decision to 〜?（〜の判断を駆動しているのは何ですか）
柔らかいバージョン
- Quick question — was there a reason for putting the search bar at the bottom?（質問: 検索バーを下に置いた理由はありますか）
- I was wondering about the color choice for the alerts.（アラートの色の選択について気になっていました）
意図を聞いてから提案
意図を聞いた後で「もし優先順位が違うなら〜」と提案を続けると、押し付けにならず、対話的になります。
- If the goal was 〜, I'd suggest 〜. If it was something else, ignore me!（〜が目的なら〜を提案します、違うなら無視してください）
- If accessibility is a priority, the contrast might need bumping up.（アクセシビリティが優先なら、コントラスト強化が必要かも）
5. Iteration（次の提案）の言い回し
改善案を出す時は、「これに変えて」ではなく「こういう方向はどうか」と複数の選択肢を見せるのが英語圏の作法です。デザイナーの裁量を尊重する姿勢が伝わります。
選択肢を見せる型
- What if we tried 〜?（〜を試したらどうですか）
- Have you considered 〜?（〜は検討されましたか）
- One direction could be 〜, another could be 〜.（方向のひとつは〜、別のは〜）
柔らかい提案
- Just a thought — maybe we could try 〜.（ちょっと思いつき、〜を試してみるとか）
- Could be interesting to explore 〜.（〜を探ってみるのも面白いかも）
- Not sure if this fits, but 〜.（合うか分かりませんが、〜）
強く押したい時
- I'd really recommend 〜 — it'll make the page much easier to scan.（〜を強くお勧めします、ページがスキャンしやすくなります）
- I think 〜 would be a significant improvement.（〜は大きな改善になると思います）
iterate の動詞
- Let's iterate on this.（これを反復改善しよう）
- Open to another round if needed.（もう一周必要なら歓迎です）
- Happy to revisit this in v2.（v2 で再検討するのもありです）
6. Figma コメントの英語
Figma のコメントは短く・要素指定が明確にが原則です。長文より、ピンを刺してその場所への具体的指摘が好まれます。
短いコメントの型
- Spacing here feels tight.（ここの余白、窮屈に感じます）
- Contrast issue — text might be hard to read.（コントラスト課題、テキスト読みにくいかも）
- Love this!（これ最高）
- Curious — why this color?（好奇心: なぜこの色？）
提案系
- Could we bump this up a bit?（少し大きくできますか）
- Maybe align with the column above?（上のカラムと揃えると良いかも）
- What if we use the primary blue here?（ここに primary blue を使ったら）
議論系
- Worth discussing in next sync.（次の同期で議論する価値あり）
- +1 on this comment.（このコメントに賛成）
- Came here to say the same.（同じこと言いに来ました）
解決マーク
- Resolved — looks great now!（解決、いい感じです）
- Closing this out, thanks!（クローズします、ありがとう）
- Let's leave open until we decide.（決まるまで open のままで）
7. 全体方向への大きいフィードバック
個別の要素ではなく、デザイン全体の方向性に対するフィードバックを伝えたい場合の言い回しです。1on1 や design review meeting で使います。
方向性を称賛する
- I think we're heading in the right direction.（正しい方向に向かっていると思います）
- The overall direction feels right.（全体の方向は正しく感じます）
方向性を見直したい時
- I wonder if we're going too 〜.（少し〜に振れすぎているかも）
- Could we step back and think about 〜?（一歩引いて〜を考えませんか）
- I'm not 100% convinced about the direction.（方向性について 100% 確信が持てていません）
大きい変更を提案する時
- I'd love to explore a more 〜 direction.（もっと〜な方向を探りたいです）
- What if we took a completely different approach?（完全に違うアプローチを取ったら）
議論を締める
- Let's sync offline.（後でオフラインで揃えよう）
- Happy to chat more if helpful.（必要ならもう少し話せます）
- Thanks for the great work on this!（この作業ありがとうございます）
英語デザインフィードバック力を鍛える練習法
ステップ1：海外デザイン会社のレビュー文化を観察する
YouTube で "design critique" を検索すると、海外スタジオのデザインレビュー動画がたくさん見られます。"What works" "What could be improved" の構成がどう実践されているか、語彙やトーンを観察できます。
ステップ2：Sentence Builder で意見・提案文を反射的に
当サイトのSentence Builderで "I love how 〜" "Could we try 〜?" のような構文を SVO で組み立てる練習をすると、Figma コメントが瞬時に書けるようになります。
ステップ3：Speaking Instant で柔らかい提案の定型を瞬発的に
Speaking Instantの business カテゴリには "What if we 〜?" "Have you considered 〜?" のような提案系の定型が多数収録されています。口に出して反射的に出せるようになると、書く時にも瞬時に手が動きます。
ステップ4：オンライン英会話で「デザインレビュー・ロールプレイ」
オンライン英会話で「私が架空のデザイン案を講師に説明し、講師が英語でフィードバック」というロールプレイを依頼すると、フィードバックの受け手・出し手の両方の感覚が掴めます。受け放題プランで毎日 10 分繰り返せば、相手を傷つけない英語の温度感が身につきます。
英語デザインフィードバック力を、毎日のレッスンで磨く
英語のデザインフィードバックは「ポジティブから入る・意図を確認する・選択肢を提示する」が原則です。この温度感は、毎日少しずつ英語ネイティブと意見交換することで身につきます。受け放題プランで 5〜10 分の短いレッスンを積み重ね、相手の作業を尊重しながら改善を促す表現を反復すると、Figma コメントも 1on1 も自然な英語で書けるようになります。
まずは 7 日間の無料体験で、英語での建設的なフィードバックのやり取りを試してみるのがおすすめです。
本記事はアフィリエイト広告を含みます。