病院・薬局で使う英語フレーズ完全版【症状説明・処方箋・市販薬購入2026】

I'd like to see a doctor, please.

診察を受けたいのですが。（受付での最初の一言として最も自然）

I have an appointment at 10 a.m. My name is Tanaka.

10時に予約しています。田中と申します。

I don't have an appointment. Is it possible to see a doctor today?

予約はしていないのですが、今日診ていただけますか？

This is my first visit.

初めての受診です。（First visit / New patient と言われたら）

I'm a returning patient. I was here about six months ago.

以前受診したことがあります。約6か月前です。

Could I make an appointment to see a doctor?

医師の診察予約を取りたいのですが。

What time is the earliest appointment available?

一番早い予約は何時ですか？

Which department should I go to for stomach pain?

胃の痛みの場合、どの科に行けばいいですか？

I have a sharp pain in my lower back.

腰に刺すような痛みがあります。（sharp pain = 鋭い痛み）

My head is throbbing. It's a pulsating pain.

頭がズキズキします。脈打つような痛みです。（throbbing / pulsating = 拍動する痛み）

I have a dull ache in my left shoulder that comes and goes.

左肩に鈍い痛みがあって、出たり消えたりします。（dull ache = 鈍痛）

It hurts when I press here.

ここを押すと痛みます。（圧痛を伝える基本表現）

I have a fever. My temperature was 38.5°C this morning.

熱があります。今朝は38.5度ありました。

I've been feeling very tired and weak for the past three days.

この3日間、ひどく疲れて力が出ません。

I have chills and my whole body aches.

悪寒がして、全身が痛みます。（chills = 悪寒）

I can't stop coughing, and it's getting worse at night.

咳が止まらなくて、夜になると悪化します。

I feel nauseous and I've been vomiting since last night.

吐き気がして、昨夜からずっと嘔吐しています。（nauseous = むかむかする）

I have a stomachache and diarrhea.

腹痛と下痢があります。（diarrhea = 下痢）

I haven't been able to keep food down.

食べ物を胃に留めておけない状態です（食べてもすぐ戻してしまう）。

The pain started suddenly about two hours ago.

痛みは約2時間前に急に始まりました。（発症タイミングの伝え方）

Could you explain that again more slowly, please?

もう一度ゆっくり説明していただけますか？

Could you write that down for me?

書いてもらえますか？（薬名・用量・指示事項などを紙に書いてもらうとき）

I have a penicillin allergy. Is this medication safe for me?

ペニシリンアレルギーがあります。この薬は大丈夫ですか？

I'm currently taking medication for high blood pressure. Is there any interaction?

現在、高血圧の薬を服用中です。飲み合わせは大丈夫ですか？

Do I need any tests? What kind of tests?

検査は必要ですか？どんな検査ですか？

How long should I rest? Can I still work?

どのくらい安静にする必要がありますか？仕事はできますか？

When will I get the test results?

検査結果はいつわかりますか？

Should I come back for a follow-up visit?

経過観察のために再受診は必要ですか？

Is this condition serious?

これは深刻な状態ですか？（率直に聞く表現）

Can I eat normally while taking this medicine?

この薬を飲んでいる間、普通に食事できますか？

I have a prescription from my doctor. Could you fill it, please?

医師からの処方箋があります。調剤していただけますか？（fill a prescription = 調剤する）

How many times a day should I take this?

1日何回飲めばいいですか？

Should I take this with food or on an empty stomach?

食事と一緒に飲むべきですか？それとも空腹時ですか？

What are the possible side effects of this medication?

この薬の副作用にはどんなものがありますか？

How many days' supply is this?

何日分ですか？

Can I drink alcohol while taking this?

この薬を飲んでいる間、お酒は飲めますか？

Should I complete the full course even if I feel better?

症状が良くなっても最後まで飲み切るべきですか？

Can this prescription be refilled?

この処方箋は再度使えますか？（refill = 補充・再処方）

I'm looking for something for a headache. What do you recommend?

頭痛に効くものを探しています。何かおすすめはありますか？

Do you have anything for a cold? I have a runny nose and a sore throat.

風邪薬はありますか？鼻水と喉の痛みがあります。

I need something for an upset stomach and diarrhea.

胃の不調と下痢に効く薬が必要です。

Is this safe to take with antihistamines?

抗ヒスタミン薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？

Do you have a non-drowsy version of this?

眠くならないタイプはありますか？（non-drowsy = 眠気を引き起こさない）

I'm pregnant. Is this medication safe during pregnancy?

妊娠中です。この薬は妊娠中に使っても大丈夫ですか？

Where can I find bandages and antiseptic?

絆創膏と消毒薬はどこにありますか？（bandage = 絆創膏 / antiseptic = 消毒薬）

Could I have a receipt, please?

領収書をいただけますか？（保険請求や経費精算のために）

I have travel insurance. Do you accept insurance here?

旅行保険に加入しています。こちらで保険は使えますか？

Can you bill my insurance company directly?

保険会社に直接請求していただけますか？（キャッシュレス対応の確認）

I'll pay out of pocket and claim reimbursement later.

今日は自費で支払い、後で保険会社に請求します。

Could I have an itemized bill, please?

明細書をいただけますか？（保険請求に必要な内訳書）

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Could you give me a medical certificate in English? I need it for my insurance claim.

英語の診断書をいただけますか？保険請求に必要です。