英語で健康診断を受ける時のフレーズ｜検査項目・結果説明・医師との会話

執筆: IchiShio — native-real 編集長

最終更新: 2026-05-24

本記事はアフィリエイト広告を含みます。

「会社の健康診断を英語で受けることになった」「健康診断の結果説明で何を言われているか分からない」── 海外駐在や留学先での健康診断英語を、予約から結果説明まで場面別に整理します。検査項目・数値・医師の典型質問とその答え方を、実際の診察で使う表現で解説します。

1. 健康診断の英語名と種類

日本語の「健康診断」をそのまま「health check」と直訳しても通じます。ただし、米英で使われる正式な呼称は文脈で使い分けが必要です。

主な呼称

• annual physical / annual check-up（年 1 回の定期健診）— 米国で最も一般的
• well visit / wellness exam（予防目的の総合診察）— 保険書類で見かける表現
• routine check-up（定期検診）
• health screening（健診・スクリーニング）— がん検診・血液検査などの個別項目
• pre-employment physical（入社前健診）

予約時のフレーズ

• I'd like to schedule an annual physical.（年次健診の予約をしたいです）
• I'm a new patient. Could I get a check-up?（新規患者です、健診を受けられますか）
• What's the earliest appointment available?（最短でいつ予約できますか）
• Is fasting required?（絶食は必要ですか）— 血液検査がある場合の必須質問
• How long does the appointment usually take?（診察にはどのくらい時間がかかりますか）

事前確認

• Should I bring my medical history?（既往歴を持参すべきですか）
• Do you accept my insurance?（私の保険は使えますか）— 米国では必須質問
• What documents do I need to bring?（持参する書類は何ですか）

2. 受付・事前準備で使う英語

健診当日は、受付で問診票を渡されたり、生活習慣を聞かれたりします。落ち着いて対応できるよう、事前にフレーズを押さえておきましょう。

受付で言われること

• Please fill out this medical history form.（既往歴フォームをご記入ください）
• Have you been here before?（来院は初めてですか）
• Have you had anything to eat or drink since midnight?（深夜以降に飲食しましたか）— 空腹時採血の確認
• The nurse will call you in shortly.（看護師がすぐお呼びします）

問診で聞かれること

• Do you smoke?（喫煙しますか）→ I quit five years ago. / No, never. / Yes, about a pack a day.
• How much alcohol do you drink per week?（1 週間にどのくらい飲酒しますか）→ I have a beer or two on weekends.
• How often do you exercise?（運動の頻度は）→ I jog about three times a week.
• Are you on any medications?（服薬していますか）→ I take medication for high blood pressure.
• Do you have any allergies?（アレルギーはありますか）→ I'm allergic to penicillin.
• Any family history of heart disease or cancer?（心疾患やがんの家族歴は）

こちらから伝えたいこと

• I haven't eaten since 9 p.m. last night.（昨夜 9 時以降何も食べていません）
• I had a sip of water this morning. Is that OK?（今朝水を一口だけ飲みました、大丈夫ですか）
• I'm not feeling well today.（今日体調が悪いです）— 検査延期相談

3. 血液検査・尿検査・血圧の英語

健診の中核となる検査項目を、英語と一緒に整理します。

血液検査（blood test / blood work）

• blood draw（採血）: I need to do a blood draw. / We'll take some blood today.
• Please make a fist.（握ってください）— 採血時の指示
• You might feel a small prick.（チクッとします）
• Keep pressure on this for a few minutes.（数分押さえていてください）
• How many vials do you need?（何本採取しますか）

尿検査（urine test / urinalysis）

• We'll need a urine sample.（尿サンプルが必要です）
• Please collect a midstream sample.（中間尿を採取してください）
• The restroom is just down the hall.（トイレは廊下の先です）

血圧測定（blood pressure / BP）

• I'm going to take your blood pressure.（血圧を測ります）
• Roll up your sleeve, please.（袖をまくってください）
• Your blood pressure is 120 over 80.（血圧は 120/80 です）— "120 over 80" の読み方
• That's within the normal range.（正常範囲内です）
• Your blood pressure is a bit high today.（今日は少し高めです）

その他の検査

• height and weight（身長・体重）
• BMI（body mass index、体格指数）
• EKG / ECG（心電図、electrocardiogram）
• chest X-ray（胸部レントゲン）
• vision test / eye exam（視力検査）
• hearing test（聴力検査）

4. 検査前の確認事項（絶食・服薬・運動）

血液検査の精度を保つには、事前の 絶食（fasting）や服薬調整が必要なことがあります。事前に確認するフレーズを覚えておきましょう。

絶食（fasting）について

• Do I need to fast before the blood test?（血液検査前に絶食が必要ですか）
• For how many hours?（何時間ですか）— 通常 8〜12 時間
• Can I drink water?（水は飲んでもいいですか）— 通常 OK
• Can I drink black coffee?（ブラックコーヒーは飲んでいいですか）— 検査内容による、要確認
• What happens if I accidentally eat something?（うっかり食べてしまったらどうなりますか）

服薬について

• Should I take my medication as usual?（薬はいつも通り飲んでいいですか）
• Should I skip my diabetes medication this morning?（今朝の糖尿病薬は飛ばすべきですか）
• I usually take my blood pressure pill at 7 a.m.（普段は朝 7 時に降圧剤を飲んでいます）

運動・生活習慣

• Should I avoid exercise before the test?（検査前は運動を避けるべきですか）
• I went for a run this morning. Will that affect the results?（今朝走りました、結果に影響しますか）
• I didn't sleep well last night.（昨夜よく眠れませんでした）

女性の場合は、妊娠の可能性や生理周期も検査結果に影響します。「I might be pregnant」「I'm on my period」のような表現も準備しておくと安心です。

5. 結果説明での頻出単語（cholesterol / blood pressure / blood sugar）

結果説明は専門用語が多く、日本人にとって難所です。核となる検査項目の英語を押さえておきましょう。

血圧（blood pressure）

コレステロール（cholesterol）

• total cholesterol（総コレステロール）
• LDL = "bad cholesterol"（悪玉）
• HDL = "good cholesterol"（善玉）
• triglycerides（中性脂肪）
• Your LDL is a bit elevated.（LDL が少し高めです）— elevated = 「やや高い」

血糖（blood sugar / glucose）

• fasting glucose（空腹時血糖）
• HbA1c / A1c（ヘモグロビン A1c、過去 2〜3 ヶ月の血糖平均）
• diabetes（糖尿病）
• pre-diabetes（境界型糖尿病、糖尿病予備軍）
• You're in the pre-diabetic range.（境界型の範囲にあります）

心拍数・その他

• heart rate / pulse（脈拍）
• resting heart rate（安静時脈拍）
• Your heart rate is 72 beats per minute.（脈拍は 72 です）

結果の評価語

• normal / within normal range（正常範囲内）
• borderline（境界値）
• elevated / slightly elevated（やや高い）
• high / abnormal（高い・異常）
• low / below normal（低い）

6. 医師との会話・質問の仕方

結果説明では、聞き流さず疑問点を確認することが重要です。医師に質問するフレーズを覚えておきましょう。

結果について確認する

• Could you explain that in simpler terms?（もう少しわかりやすく説明していただけますか）
• What does that mean exactly?（具体的にはどういう意味ですか）
• Is that something I should be concerned about?（心配すべきことですか）
• Is there anything urgent in the results?（結果の中で緊急性のあるものはありますか）
• How does that compare to my last visit?（前回と比べてどうですか）

数値の意味を確認する

• What's the normal range?（正常範囲はいくつですか）
• What's the target number?（目標数値は）
• Is my cholesterol within the normal range?（コレステロールは正常範囲内ですか）

生活改善の相談

• What can I do to improve my results?（結果を改善するにはどうすればいいですか）
• Should I make any changes to my diet?（食事を変えるべきですか）
• Do you recommend more exercise?（運動を増やすべきですか）
• Is medication necessary?（薬は必要ですか）

医師からの典型的なアドバイス

• I'd recommend cutting back on salt.（塩分を減らすことをおすすめします）
• Try to get at least 150 minutes of exercise per week.（週 150 分の運動を目指してください）
• Let's monitor this and check again in three months.（経過観察、3 ヶ月後に再検査しましょう）
• I'd like to refer you to a specialist.（専門医を紹介します）

7. フォローアップ・再検査・専門医紹介の依頼

結果に異常が出た場合、フォローアップや専門医への紹介の話が出てきます。スムーズに進めるためのフレーズを押さえておきましょう。

再検査の依頼

• When should I come back for a follow-up?（次回はいつ来院すればいいですか）
• Should I retake this test?（この検査は再検査が必要ですか）
• Could you order another blood test in three months?（3 ヶ月後にもう一度血液検査をオーダーしてもらえますか）

専門医への紹介

• Could you refer me to a cardiologist?（循環器科に紹介してもらえますか）— cardiologist = 心臓専門医
• I'd like to see an endocrinologist.（内分泌科を受診したいです）— endocrinologist = 糖尿病・甲状腺など
• Who do you recommend?（誰がおすすめですか）
• Can you make the referral?（紹介状を出してもらえますか）— 米国保険で必須のことが多い

診断書・記録

• Could I get a copy of my results?（結果のコピーをいただけますか）
• Could you send the results to my employer?（雇用主に結果を送ってもらえますか）— 入社前健診など
• I need a medical certificate in English.（英文の診断書が必要です）— 海外赴任時の手続き
• Could you sign this form for my company?（会社用のこの書類にサインしていただけますか）

主な専門医の英語

健診英語を体に染み込ませる練習プラン

健診は予測可能な質問が多く、事前準備の効果が出やすい場面です。以下のステップで備えると、本番で落ち着いて受け答えできます。

ステップ1：Speaking Instant で医療フレーズを瞬間英作文

当サイトのSpeaking Instantの medical カテゴリには、症状・服薬・アレルギーの基本フレーズが収録されています。「ペニシリンアレルギーがあります」「降圧剤を飲んでいます」を瞬間的に出せるようにすると、本番でも詰まりません。

ステップ2：ListenUp で医師の質問パターンに慣れる

ListenUpの問題には、医療・健康関連の音声が含まれます。"Have you fasted?" "Are you on any medications?" のような典型質問のリズムに耳が慣れると、聞き返さず即答できます。

ステップ3：WordsUp で健診用語を集中暗記

WordsUpで、cholesterol / blood pressure / glucose / fasting / referral のような健診中核語彙を文脈で覚えてください。語彙が固いと、結果説明で医師の言葉が一気にクリアに聞こえます。

ステップ4：オンライン英会話で問診ロールプレイ

講師にお願いして「医師役」のロールプレイを依頼すると、本番形式の練習ができます。生活習慣（喫煙・飲酒・運動・睡眠）の問診から、結果説明での質問パターンまで、20〜30 分のレッスンで一通りカバーできます。受け放題プランや短時間レッスンに対応したサービスなら、健診の数週間前から毎日 1 レッスンを積み重ねやすい仕組みです。

海外健診の前に問診ロールプレイで備える

海外の健康診断は、生活習慣の問診と結果説明で英語のやり取りが必要です。受け放題プランで毎日 5〜10 分のレッスンに、講師相手の問診ロールプレイを組み込むと、本番で「I'm allergic to penicillin」「Could you explain that in simpler terms?」が落ち着いて出るようになります。

まずは 7 日間の無料体験で、医療場面のロールプレイレッスンを試してみるのがおすすめです。

ネイティブキャンプ 7日間無料体験を試す

本記事はアフィリエイト広告を含みます。