海外スタバ・カフェで使う英語完全版｜カスタマイズ・サイズ・支払い
最終更新: 2026-05-24
目次
本記事はアフィリエイト広告を含みます。
「海外スタバで Tall って言ったら通じなかった」「latte と flat white の違いが分からない」── 海外のカフェ注文は、メニュー語彙・サイズ表記・カスタマイズ用語の三本立てで、瞬時に判断を求められます。日本のカフェよりカスタマイズ文化が深く、ミルク種類・シロップ・トッピング・温度まで指定できます。本記事では、入店から会計・退店までの 7 場面に分けて、ドリンク・フード・店内利用すべての英語を整理します。
1. 入店・注文待ちの英語
海外カフェの入店は、まず order line（注文の列）に並びます。スタバの場合、ピーク時は「order ahead」（モバイル先注文）が一般的。バリスタとの最初のやり取りはシンプルですが、後ろに行列があるためテンポよく進めるのが鉄則です。
列に並ぶ・順番待ち
- Is this the line to order?（注文の列はこっちですか）— 店内が混雑したとき
- Is anyone in line?（並んでいますか）
- Go ahead.（お先にどうぞ）— 譲るとき
- I'm still looking. Could the person behind me go first?（まだ迷っています。後ろの方先にどうぞ）
バリスタの定型挨拶
- Hi, what can I get started for you?（何にしましょうか）— スタバの定番
- What can I get you today?（ご注文は）
- Are you ready to order?（注文準備できていますか）
- For here or to go?（店内ですかテイクアウトですか）— 米国 / "Eat in or takeaway?" 英国・豪州
シンプルな返答
- Hi, I'll have a [drink name], please.（〜を 1 つください）
- Just a sec, let me check the menu.（少々お待ちを、メニュー確認します）
- Could I get a recommendation?（おすすめを教えてください）
- What's your most popular drink?（一番人気は）
2. ドリンクメニューの語彙完全版
海外カフェのドリンクは、エスプレッソ系・コーヒー系・ティー系・季節限定の 4 カテゴリに大別できます。名称は国によって違うことも多く、米国の "latte" と豪州の "latte" でも分量が違います。代表的なものを押さえましょう。
エスプレッソ系
- espresso（エスプレッソ）— shot 1 杯
- double espresso / doppio（ダブルエスプレッソ）— shot 2 杯
- americano（アメリカーノ）— エスプレッソ + お湯
- latte（カフェラテ）— エスプレッソ + 蒸しミルク + 少量フォーム
- cappuccino（カプチーノ）— エスプレッソ + 蒸しミルク + 厚いフォーム
- cortado（コルタード）— エスプレッソ + 同量の蒸しミルク（スペイン発祥）
- flat white（フラットホワイト）— エスプレッソ + マイクロフォーム（豪州・NZ 発祥）
- macchiato（マキアート）— エスプレッソに少量のフォーム
- mocha（モカ）— ラテにチョコレート
コーヒー系
- drip coffee / brewed coffee（ドリップコーヒー）
- cold brew（コールドブリュー）— 水出し
- iced coffee（アイスコーヒー）— ホットを冷やしたもの、cold brew と別物
- pour over（ハンドドリップ）— specialty shop で提供
- nitro cold brew（窒素コールドブリュー）— ガス入りで泡立つ
ティー系
- English breakfast tea / Earl Grey / chamomile / green tea
- chai latte（チャイラテ）— スパイス入りミルクティー
- matcha latte（抹茶ラテ）
- hot tea / iced tea
3. サイズの呼び方（スタバ・一般カフェ）
サイズ呼称は スタバ式と 一般式で異なります。スタバは独自に Tall / Grande / Venti / Trenta を使い、一般カフェは Small / Medium / Large が標準です。両方を理解しておくと、どこに入っても困りません。
スタバのサイズ
- Short（ショート）— 8 oz / 約 240 ml、ホットのみ、メニュー非表示の隠しサイズ
- Tall（トール）— 12 oz / 約 350 ml、スタバの「Small」
- Grande（グランデ）— 16 oz / 約 470 ml、スタバの「Medium」
- Venti（ベンティ）— 20 oz hot / 24 oz iced、スタバの「Large」
- Trenta（トレンタ）— 30 oz、cold drink のみ
一般カフェのサイズ
- Small（スモール）— 約 8〜12 oz
- Medium / Regular（ミディアム）— 約 12〜16 oz
- Large（ラージ）— 約 16〜20 oz
サイズを伝える
- Could I get a Grande latte?（グランデのラテをください）— スタバ
- I'll have a medium americano.（ミディアムのアメリカーノを）— 一般カフェ
- What's the size between Tall and Grande?（トールとグランデの間はありますか）— Short を知らない人へのヒント
- Could I get the biggest size you have?（一番大きいサイズを）
4. カスタマイズの英語（ミルク・シロップ・温度）
海外カフェの真骨頂はカスタマイズの自由度です。ミルクは 5〜7 種類から選べ、シロップ・温度・氷の量・ホイップの有無まで指定できます。注文時に "with..." "no..." を組み合わせれば、自分好みの一杯が作れます。
ミルクの選択
- whole milk（普通のミルク）— 全脂肪
- 2% milk / 1% milk（低脂肪）
- skim milk / nonfat milk（無脂肪）
- oat milk（オートミルク）— 植物性で人気
- almond milk（アーモンドミルク）
- soy milk（豆乳）
- coconut milk（ココナッツミルク）
- Could I have oat milk instead?（オートミルクに変更できますか）— 別料金のことあり
シロップ・甘さ
- vanilla syrup / caramel syrup / hazelnut syrup
- sugar-free vanilla（シュガーフリーバニラ）
- Could I get an extra pump of vanilla?（バニラを 1 ポンプ追加してください）— "pump" = ポンプ 1 押し分
- Could you make it less sweet?（甘さ控えめで）— "half the syrup"
- No syrup, please.（シロップなしで）
エスプレッソ・温度
- Could I get an extra shot?（エスプレッソ追加で）— "double shot" / "extra shot"
- Could you make it decaf?（デカフェにしてください）— カフェイン抜き
- half-caf（半デカフェ）— 普通とデカフェ半々
- extra hot（熱め）/ kid's temperature / 130 degrees（ぬるめ）
トッピング・氷
- No whip, please.（ホイップなしで）
- Extra whip, please.（ホイップ多めで）
- Light ice / no ice / extra ice.（氷少なめ / なし / 多め）
- Could you add cinnamon on top?（シナモンをトップに）
5. フード注文と特別な要望
カフェではドリンクと一緒にフードを注文するのが定番です。warming up（温め直し）や cut in half（半分に切る）などの細かい要望も英語で伝えられます。アレルギーや食事制限のある人は、最初に伝えるのが鉄則です。
フードメニュー語彙
- pastry（ペストリー）— croissant / danish / scone
- muffin（マフィン）/ bagel（ベーグル）/ donut（ドーナツ）
- sandwich（サンドイッチ）/ panini（パニーニ、焼きサンド）
- oatmeal（オートミール）/ yogurt parfait（ヨーグルトパフェ）
- avocado toast（アボカドトースト）— カフェの人気フード
注文の英語
- Could I add a chocolate croissant?（チョコクロワッサンを追加で）
- Could you warm it up?（温めてください）— "heat it up" でも OK
- Could you cut it in half?（半分に切ってください）— シェアするとき
- Could I get the bagel toasted with cream cheese?（ベーグルをトーストしてクリームチーズを塗ってください）
アレルギー・食事制限
- Do you have gluten-free options?（グルテンフリーの選択肢は）
- I'm allergic to nuts. Is this safe?（ナッツアレルギーです。これは大丈夫ですか）
- Is this vegan?（これはビーガンですか）
- Does this contain dairy?（乳製品入っていますか）
- Could you make it without butter?（バターなしで作ってください）
6. Wi-Fi・コンセント・店内利用
カフェを workspace（仕事場）として使うのが海外では一般的です。Wi-Fi パスワード、コンセントの位置、長居の可否、おかわり（refill）の有無を確認します。ノマドワーカーは事前に quiet corner（静かな席）を確保するのがコツです。
Wi-Fi の確認
- What's the Wi-Fi password?（Wi-Fi のパスワードは）
- Is the Wi-Fi free?（Wi-Fi は無料ですか）
- Is there a time limit on the Wi-Fi?（Wi-Fi の利用時間制限は）— 一部店舗で 1〜2 時間
- Could you write it down for me?（紙に書いてください）— 複雑なパスワードのとき
席・コンセント
- Is it okay if I sit here?（ここに座ってもいいですか）
- Is this seat taken?（この席は使われていますか）
- Do you mind if I plug in my laptop?（パソコンを充電してもいいですか）
- Are there outlets near the window?（窓際にコンセントはありますか）
- Could I work here for a few hours?（数時間仕事をしてもいいですか）
おかわり・お水
- Could I get a refill?（おかわりお願いします）— ドリップコーヒーは多くの店で無料
- Is the refill free?（おかわりは無料ですか）
- Could I get a cup of water?（お水をください）
- Could I get ice water?（氷水でお願いします）
その他
- Where's the restroom?（トイレはどこ）— "bathroom" でも OK
- Is the restroom code on the receipt?（トイレの暗証番号はレシートに）— よくある仕組み
- Could I borrow a pen?（ペンを借りられますか）
7. 会計・テイクアウト・退店
会計時にも独自のやり取りがあります。tip（チップ）の有無、loyalty card（ポイントカード）の提示、領収書（receipt）の希望、テイクアウトの袋（bag）の要否などを伝えます。退店時は静かに立ち去るのが基本で、テーブル片付けは店員に任せるのが米国式です。
会計の英語
- That'll be 8 dollars 75 cents.（8 ドル 75 セントです）— バリスタの定型
- Could I pay by card?（カードで支払えますか）
- Could I tap?（タッチ決済で）— contactless payment
- Could I have a receipt?（レシートをください）
- Could you email the receipt?（メールでレシートを送ってください）— スタバで一般的
チップ
- 米国カフェでは tip jar（チップ瓶）が置かれることが多い
- カード決済時に「Add tip? 15% / 18% / 20% / Custom / No tip」と画面表示される
- No tip, thanks.（チップなしで）— 押せば OK、罪悪感不要
- I'll leave it here.（チップ瓶に置いておきます）
テイクアウト
- I'll take it to go.（テイクアウトで）— "for here" の反対
- Could I get a sleeve for the cup?（カップスリーブをください）— 熱対策の段ボール
- Could I get a tray?（トレーをください）— 2 つ以上のドリンクで
- Could you put it in a bag?（袋に入れてください）— "Could I get a bag?"
- Could I get extra napkins?（ナプキンを多めにください）
ポイントカード・退店
- Are you a member?（メンバーですか）— スタバ Rewards など
- Could I sign up for the loyalty program?（ポイントプログラムに入会したいです）
- Could you scan my app?（アプリをスキャンしてください）
- Thanks, have a good one!（ありがとう、よい一日を）— 退店時の定型
- You too!（あなたも）— 返し方
カフェ英語を本番で動かす練習プラン
カフェ注文はテンポが命です。バリスタは数秒で次の客に進むため、メニュー語彙・サイズ・カスタマイズが瞬時に口から出ないと、後ろの行列に迷惑をかける気まずさが残ります。事前に音と口頭で慣れておきます。
ステップ1：Speaking Instant でカフェ注文フレーズを反復
当サイトのSpeaking Instantの service / daily カテゴリには、「〜をください」「〜抜きで」「〜を追加してください」のような注文・カスタマイズ表現が収録されています。瞬間英作文で反復すると、レジ前でテンポよく注文できます。
ステップ2：ListenUp でバリスタの早口応答に慣れる
ListenUpには、ネイティブの早口・口語表現が含まれます。"For here or to go?" "What can I get started for you?" "That'll be...." のようなカフェ定型句に耳が慣れると、聞き返さずに会話が流れます。
ステップ3：オンライン英会話でカフェ注文ロールプレイ
講師に「バリスタ役」を依頼して、入店 → メニュー質問 → 注文 → カスタマイズ → 会計 → テイクアウトの流れを通しで練習すると、本番でテンポが上がります。受け放題プランや 5〜10 分の短時間レッスンに対応したサービスなら、日々のスキマ時間に組み込めます。
海外カフェの英語をロールプレイで練習
海外カフェ注文は、バリスタの早口・カスタマイズ用語・サイズ呼称が一気に襲ってくる場面です。受け放題プランで毎日 10〜15 分のレッスンに、「スタバ注文ロールプレイ」「ミルク・シロップのカスタマイズ」「Wi-Fi 確認」を組み込むと、「Could I get a Grande latte with oat milk and an extra shot?」のような決め台詞が反射的に出るようになります。
まずは 7 日間の無料体験で、カフェ注文ロールプレイを試してみるのがおすすめです。
本記事はアフィリエイト広告を含みます。