レンタカーで使う英語フレーズ完全版【予約・受取・返却・トラブル対応2026】

I have a reservation. My name is Tanaka.

予約しています。田中と申します。

Here's my confirmation number: ABC123.

予約確認番号はABC123です。

Here's my international driver's license and my passport.

国際運転免許証とパスポートです。

Which credit card would you like to use for the deposit?

（スタッフから）デポジット用のクレジットカードはどちらをお使いになりますか？

How much is the deposit?

デポジットはいくらですか？

Can I check the car for any existing damage before I take it?

車を受け取る前に、既存のキズを確認させていただけますか？

There's a small scratch on the rear bumper. Can you note that?

リアバンパーに小さなキズがあります。記録していただけますか？

What time do I need to return the car?

何時までに返却する必要がありますか？

Is there a fee for returning the car late?

返却が遅れた場合、追加料金はかかりますか？

Can I return the car to a different location?

別の場所に返却することはできますか？

I'd like a compact car, preferably automatic.

コンパクトカーで、できればオートマチックをお願いします。

Is there a car with better fuel efficiency available?

燃費のよい車はありますか？

I'd like to add a GPS navigation system, please.

GPSナビを追加したいです。

Do you have a child seat for a two-year-old?

2歳の子ども用のチャイルドシートはありますか？

How much extra is the upgrade to a mid-size car?

ミッドサイズへのアップグレードはいくら追加ですか？

I'll stick with the original car I booked, thank you.

予約した車のままで結構です、ありがとう。

Does this car have a backup camera?

この車にはバックカメラはついていますか？

Can I use my smartphone as a GPS instead of renting one?

ナビをレンタルする代わりに、スマートフォンを使っても大丈夫ですか？

What insurance options do you offer?

どのような保険オプションがありますか？

Is the CDW included in the base price?

車両損害免除（CDW）は基本料金に含まれていますか？

My credit card already covers collision damage. Do I still need to add it?

クレジットカードに車両損害補償が付いています。それでも追加する必要がありますか？

What is the deductible if I get into an accident?

事故の場合の免責額はいくらですか？

Does the insurance cover tire damage?

保険はタイヤのダメージをカバーしていますか？

I'd like to add the full coverage package, please.

フルカバレッジパッケージを追加したいです。

Can you explain what this insurance covers exactly?

この保険が具体的に何をカバーするか教えていただけますか？

I'll decline the additional insurance. My card covers it.

追加保険は不要です。カードでカバーされています。

Do I need to return the car with a full tank of gas?

ガソリンは満タンにして返却する必要がありますか？

What type of fuel does this car take — regular or premium?

この車はレギュラーとプレミアム、どちらのガソリンですか？

Where is the nearest gas station to the return location?

返却場所の近くにガソリンスタンドはありますか？

I'm returning the car now. Here are the keys.

車を返却します。こちらが鍵です。

Can you walk around the car with me to check for damage?

一緒に車を一周して、ダメージを確認していただけますか？

I filled up the tank before returning it. Here's the receipt.

返却前に満タンにしました。レシートはこちらです。

When will the deposit be refunded to my card?

デポジットはいつカードに返金されますか？

Can I get a copy of the final invoice?

最終請求書のコピーをいただけますか？

What is the speed limit on this highway?

この高速道路の制限速度は何マイルですか？

Turn right at the next intersection.

（ナビ）次の交差点を右折してください。

Take the second exit at the roundabout.

（ナビ）ロータリーを2つ目の出口で出てください。

Merge onto the freeway ahead.

（ナビ）この先でフリーウェイに合流してください。

Is it legal to make a right turn on a red light here?

ここでは赤信号で右折（日本の左折に相当）してもいいですか？

What does "No Standing" mean on that sign?

あの標識の "No Standing" はどういう意味ですか？

Where can I park around here?

この辺りで駐車できる場所はありますか？

Recalculating route. Please make a U-turn when possible.

（ナビ）ルートを再計算中です。可能な場所でUターンしてください。

I've been in a car accident. I need help immediately.

交通事故に遭いました。すぐに助けが必要です。

Is anyone injured? Should I call an ambulance?

けが人はいますか？救急車を呼ぶべきですか？

I need to report an accident to the police. Where is the nearest police station?

警察に事故を届け出る必要があります。最寄りの警察署はどこですか？

Can I have your name, insurance information, and contact number?

お名前・保険情報・連絡先を教えていただけますか？（相手方に確認するとき）

The car has broken down. I'm on the side of the road.

車が故障しました。路肩に停まっています。

I have a flat tire. Can you send someone to help?

タイヤがパンクしました。助けに来ていただけますか？

The engine warning light has come on. What should I do?

エンジン警告灯が点きました。どうすればいいですか？

I'm locked out of the car. I think I left the keys inside.

鍵を車内に閉じ込めてしまいました。助けてください。