レストランで注文する英語フレーズ完全版【予約から支払いまで全シーン2026】

I'd like to make a reservation for this Saturday at 7 p.m., please.

今週土曜日の夜7時に予約をしたいのですが。

A table for four, please. Two adults and two children.

4名でお願いします。大人2名、子ども2名です。

Do you have any availability tomorrow night around 8?

明日の夜8時頃、空きはありますか？

Could we book a table for two on the terrace?

テラス席で2名予約できますか？

It's a birthday celebration. Could we have a quiet table?

誕生日のお祝いなので、静かな席をお願いできますか？

The reservation is under the name [your name]. My number is [phone].

[名前]で予約をお願いします。電話番号は[番号]です。

I'd like to change my reservation from 7 p.m. to 8 p.m.

予約を7時から8時に変更したいのですが。

I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation for tonight.

申し訳ありませんが、今夜の予約をキャンセルしたいです。

Hi, we have a reservation for two at 7 under [your name].

こんにちは、7時に2名で[名前]の予約をしています。

We don't have a reservation. Is there a table for three?

予約していないのですが、3名のテーブルはありますか？

How long is the wait?

どれくらい待ちますか？

We'll wait. Could you take my number and text me when it's ready?

待ちます。準備ができたら携帯にメッセージをいただけますか？

Could we sit by the window, if possible?

できれば窓際の席にしていただけますか？

Could we have a booth instead of a table?

テーブル席ではなくボックス席にしていただけますか？

Could we move to a quieter table? It's a bit loud here.

少しうるさいので、静かな席に移れますか？

Is it possible to sit outside? The weather is lovely.

天気がよいので、外の席に座れますか？

Could I see the menu, please?

メニューを見せていただけますか？

What do you recommend?

おすすめは何ですか？

What's the most popular dish here?

ここで一番人気の料理は何ですか？

What's today's special?

本日のおすすめは何ですか？

What's in this dish?

この料理には何が入っていますか？

Is this dish spicy?

この料理は辛いですか？

How big is this portion? Is it enough for two to share?

この料理の量はどれくらいですか？2人でシェアできますか？

Could you describe this dish? I'm not familiar with it.

この料理を説明していただけますか？よく知らないので。

Does this come with any sides?

この料理にサイドメニューは付いていますか？

What kind of fish is this?

これはどんな魚ですか？

We're ready to order.

注文をお願いします。

For starters, I'll have the Caesar salad.

前菜にシーザーサラダをお願いします。

For the main course, I'd like the grilled salmon.

メインはグリルサーモンでお願いします。

Could I have the steak medium-rare, please?

ステーキをミディアムレアでお願いします。

Well-done for me, please.

私はウェルダンでお願いします。

I'll have the same as my friend.

友人と同じものをお願いします。

Could I get this with a side salad instead of fries?

フライドポテトの代わりにサラダにできますか？

Could you make this without onions, please?

玉ねぎ抜きでお願いできますか？

Could I have a glass of red wine? Something dry, if possible.

赤ワインをグラスでお願いします。できれば辛口で。

Just water for me, please. Still water is fine.

私は水でけっこうです。炭酸なしで。

What beers do you have on tap?

生ビールは何がありますか？

We'll skip dessert for now and decide later. Thank you.

デザートは食事の後で決めます。ありがとうございます。

Everything is great, thank you.

どれも美味しいです、ありがとうございます。

Could we have some more bread, please?

パンをもう少しいただけますか？

Could I have another glass of wine?

ワインをもう一杯いただけますか？

Could I get a refill on water, please?

水のおかわりをいただけますか？

Could you bring an extra plate so we can share?

取り分け用のお皿をいただけますか？

I dropped my fork. Could I have a new one?

フォークを落としてしまいました。新しいものをいただけますか？

Excuse me, this isn't what I ordered. I ordered the salmon.

すみません、これは注文した料理と違います。サーモンを頼みました。

This dish is a little cold. Could you warm it up?

この料理が少し冷たいです。温め直していただけますか？

This seems undercooked. Could you put it back on the grill?

少し火が通っていないようです。もう少し焼いていただけますか？

Could I take a look at the dessert menu?

デザートメニューを見せていただけますか？

I'm allergic to peanuts. Does this dish contain any?

ピーナッツアレルギーがあります。この料理に入っていますか？

I have a severe shellfish allergy. Could you double-check the ingredients?

重度の甲殻類アレルギーがあります。原材料を再確認していただけますか？

I'm vegetarian. Do you have any vegetarian options?

ベジタリアンです。ベジタリアン向けのメニューはありますか？

I'm vegan. Is this dish vegan-friendly?

ヴィーガンです。この料理はヴィーガン対応ですか？

Do you have any gluten-free options on the menu?

グルテンフリーのメニューはありますか？

I'm lactose intolerant. Could you make this without cheese or cream?

乳糖不耐症です。チーズやクリーム抜きで作っていただけますか？

I don't eat pork for religious reasons. Are there any pork-free options?

宗教上の理由で豚肉を食べません。豚肉なしの料理はありますか？

Could you ask the chef if this dish contains any nuts?

この料理にナッツが入っているか、シェフに確認していただけますか？

I'm trying to avoid raw fish. Is the sushi roll cooked?

生魚は避けたいです。この巻き寿司は火が通っていますか？

Could you make it less spicy? I have a sensitive stomach.

辛さを控えめにしていただけますか？胃が弱くて。

Could we have the bill, please?

お会計をお願いします。

Check, please.

お会計お願いします。（米国）

Could we split the bill evenly between three people?

3人で均等に割っていただけますか？

Could we pay separately, please?

別々にお会計できますか？

Do you accept credit cards? / Can I pay with a card?

クレジットカードは使えますか？

Is service included, or should I add a tip?

サービス料は含まれていますか？それともチップは別ですか？

Could you add 18% to the total for the tip?

合計に18%のチップを加えていただけますか？

Could I get this to go? / Could you pack the leftovers?

これを持ち帰り用に包んでいただけますか？

There seems to be an error on the bill. Could you check this item?

請求書に間違いがあるようです。この項目を確認していただけますか？

The meal was wonderful. Thank you very much.

お料理がとても美味しかったです。ありがとうございました。