海外の VAT・消費税の英語｜免税・タックスリファンド・領収書

執筆: IchiShio — native-real 編集長

最終更新: 2026-05-24

本記事はアフィリエイト広告を含みます。

「米国の値札に税が入っていなくて戸惑った」「欧州で tax refund の手続きが分からなかった」「receipt と invoice、どちらをくれと言えばいい？」── 海外で買い物・出張をする時の消費税（VAT / Sales Tax）の英語フレーズを、税の仕組み・免税買い物・空港での払い戻し・領収書・税込／税抜の確認・e-receipt の依頼まで場面別に整理します。旅行者・出張者・移住者が知っておくと、無駄な税金を払わずに済む実用表現を解説します。

1. 米国 Sales Tax と欧州 VAT の違い

まず税制の違いを押さえないと会話が噛み合いません。米国と欧州では消費税の仕組みも英語の言い方も違います。

米国 Sales Tax（売上税）

• sales tax（売上税）— 米国の消費税にあたるもの
• 州ごとに税率が違う（カリフォルニア・ニューヨーク・テキサスなど州により異なる）
• オレゴン州・モンタナ州・ニューハンプシャー州・デラウェア州は sales tax がない
• 値札の表示は tax-exclusive（税抜）が標準 — レジで税が加算される
• This shirt is $20 plus tax.（このシャツは 20 ドル＋税です）— 店員の説明

欧州 VAT（付加価値税）

• VAT (Value-Added Tax)（付加価値税）— 欧州・英国・多くの国で使われる
• 国ごとに税率が違う（英国は標準 20%、ドイツは標準 19% 等、頻繁に変動するので現地で確認）
• 値札の表示は tax-inclusive（税込）が標準 — 表示価格そのまま支払う
• This costs £24, VAT included.（24 ポンド、VAT 込みです）
• 非 EU 居住者は出国時に tax refund（払い戻し）可能

その他の地域

• GST (Goods and Services Tax)（物品サービス税）— カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・シンガポール
• consumption tax（消費税）— 日本式の言い方、海外では VAT / Sales Tax のほうが通じる

仕組みを確認する英語

• Is tax included in the price?（価格に税は含まれていますか）— 鉄板
• What's the tax rate here?（こちらの税率はいくつですか）
• Does this state have sales tax?（この州には sales tax がありますか）

2. 税込・税抜の確認フレーズ

レジで予想より高い金額を請求されて慌てないために、値札と請求額の関係を最初に確認しましょう。

値札を見て確認する

• Is this the final price?（これが最終価格ですか）
• Is tax already included?（税は既に含まれていますか）
• How much will it be with tax?（税込でいくらになりますか）
• What's the total going to be?（合計はいくらになりますか）
• So the actual price I pay is...?（実際に払う金額は…）

レジで請求された時

• I thought it was $20. Where does the extra come from?（20 ドルだと思っていました、追加分は何ですか）
• Could you break down the charges?（内訳を教えてもらえますか）
• Is there a service charge on top of tax?（税のほかにサービス料もありますか）

店側がよく使う表現

• That'll be $21.65 with tax.（税込で 21 ドル 65 セントになります）
• Tax is added at checkout.（税はレジで加算されます）
• The price includes VAT.（価格に VAT が含まれています）
• VAT is calculated at the standard rate.（VAT は標準税率で計算されます）

レストラン・ホテルでの確認

• Does this include tax and tip?（税とチップは含まれていますか）— 米国レストラン
• Is the room rate inclusive of tax?（客室料金は税込ですか）— ホテル予約
• What's the city tax?（市税はいくらですか）— 欧州の宿泊税
• Is the resort fee included?（リゾート料金は含まれていますか）— 米国ホテルで頻出

3. Tax-free shopping（免税買い物）の英語

欧州・英国・アジア各国で観光客向けに用意されている免税買い物の流れを押さえましょう。「最低購入金額」「対象店舗」「書類」がキーワードです。

免税買い物の基本用語

• tax-free shopping（免税買い物）— 観光客向け
• duty-free（関税免税）— 空港の出国エリアの店舗、別概念
• tourist refund / VAT refund（観光客払い戻し）
• minimum purchase amount（最低購入金額）— 国ごとに違う
• tax-free form / refund form（免税書類）

店員に確認するフレーズ

• Do you offer tax-free shopping for tourists?（観光客向けの免税買い物はやっていますか）
• Am I eligible for a VAT refund?（VAT 払い戻しの対象になりますか）
• What's the minimum purchase for tax-free?（免税の最低購入金額はいくらですか）
• Could I get the tax-free form, please?（免税書類をもらえますか）
• I'm a tourist from Japan. Here's my passport.（日本からの観光客です、こちらがパスポートです）— パスポート提示が必要

書類を受け取る時

• Could you fill out the form for me?（書類を書いてもらえますか）— 店員が代行することが多い
• Where do I sign?（どこにサインすればいいですか）
• Do I need to keep this with the receipt?（領収書と一緒に保管が必要ですか）
• What do I do with this at the airport?（空港でこれをどうすればいいですか）

受取方式の選択

• Would you like the refund in cash or to your credit card?（現金とカード返金、どちらがいいですか）— カード返金は数週間後
• I'd prefer the refund to my credit card.（カードへの返金がいいです）
• Cash, please.（現金でお願いします）— 空港のカウンターでその場受け取り

4. 空港での Tax Refund 手続き

免税書類があっても、空港での手続きを正しくこなさないと払い戻しを受けられません。チェックイン前にやるべきことを押さえましょう。

カウンターでの基本フレーズ

• I'd like to claim a VAT refund.（VAT 払い戻しを申請したいです）
• Where is the customs office?（税関はどこですか）— customs = 税関
• I need to get my tax-free forms stamped.（免税書類にスタンプをもらう必要があります）
• Which counter handles tax refunds?（払い戻しはどのカウンターですか）

税関でのやり取り

• Could I see the items, please?（商品を見せてもらえますか）— 未使用の確認
• They're in my carry-on.（手荷物に入っています）— 持ち込み手荷物推奨
• The items are unused and in original packaging.（未使用で元の包装のままです）
• Here's the form and the receipt.（書類とレシートです）
• Could you stamp this form?（この書類にスタンプを押してもらえますか）

払い戻しカウンターで

• I have my stamped forms. Could I get the refund now?（スタンプ済みです、今払い戻しできますか）
• How long does the credit card refund take?（カード返金はどれくらいかかりますか）— 通常 2〜8 週間
• Is there a service fee?（手数料はかかりますか）— 払い戻し会社の手数料が引かれることが多い
• What's the exchange rate today?（今日のレートはいくつですか）— 現金受取の時

トラブル対応

• The customs officer didn't stamp my form. What should I do?（税関でスタンプをもらえませんでした、どうすればいいですか）
• I missed the customs counter before security.（保安検査前の税関を逃しました）— 手続き不可になることが多い
• Could you check if my refund went through?（払い戻しが完了したか確認できますか）— 帰国後の問い合わせ
• I haven't received my refund yet.（まだ払い戻しを受けていません）

5. 領収書（receipt / invoice）の英語

領収書は「receipt」と「invoice」を場面で使い分けます。出張清算や経費精算で正しいものを依頼できるように整理しましょう。

receipt と invoice の違い

• receipt（レシート、領収書）— 支払い完了の証明、店頭やレストランで普通もらうもの
• invoice（請求書）— 支払い前の請求書、または事業者向けの正式書類
• VAT invoice / tax invoice（税務領収書）— VAT 還付や経費清算で必要、税額の内訳が記載される
• itemized receipt（項目別レシート）— 品目ごとの内訳付き、領収書の標準形
• proof of purchase（購入証明）— 領収書全般の上位概念

店舗で受け取る時

• Could I have a receipt, please?（領収書をもらえますか）— 一番基本
• I need an itemized receipt.（項目別の領収書が必要です）
• Could I have a VAT invoice instead?（代わりに VAT 領収書をもらえますか）— 経費清算用
• Could you include the company name on the receipt?（領収書に会社名を入れてもらえますか）
• The company name is ABC Corporation.（会社名は ABC コーポレーションです）

レストランで

• Could I get the check, please?（お会計をお願いします）— 米国
• Could I have the bill, please?（お会計をお願いします）— 英国
• Could I have a copy of the receipt with VAT details?（VAT 内訳付きの領収書をもらえますか）
• I'll need a separate receipt for the meal and the drinks.（食事と飲み物で別の領収書が必要です）

領収書を紛失した時

• I lost my receipt. Could I get a duplicate?（領収書をなくしました、再発行できますか）
• I bought this last week. Could you reprint the receipt?（先週買いました、再発行できますか）
• I have the credit card statement. Is that enough?（カードの明細はあります、それで十分ですか）

6. e-receipt と紙レシートの依頼

近年は紙のレシートを廃止して電子化（e-receipt）する店舗が増えています。要望を伝えるフレーズも押さえましょう。

e-receipt の基本

• e-receipt / electronic receipt / digital receipt（電子レシート）— メール送付が多い
• email receipt（メールレシート）— 同義
• paper receipt（紙レシート）
• no receipt（レシート不要）— 環境配慮で選ぶ人も増加

レジでの選択

• Would you like a paper receipt or an email one?（紙とメール、どちらがいいですか）— 店員の質問
• Email, please. My address is...（メールでお願いします、アドレスは…）
• Both, please.（両方ください）
• Just paper, thanks.（紙だけで結構です）
• No receipt is fine.（レシートは要りません）

メールアドレスを伝える

• It's yamada at gmail dot com.（yamada@gmail.com です）— at と dot を使う
• Could you spell that back to me?（書いたものを読み上げてもらえますか）— 確認
• That's Y-A-M-A-D-A.（Y-A-M-A-D-A です）— アルファベットを一字ずつ
• I'll write it down for you.（書きますね）— 発音に不安な時

e-receipt が届かない時

• I never got the email receipt. Could you resend it?（メールレシートが届きませんでした、再送できますか）
• Could you check the email address you have on file?（登録のメールアドレスを確認してもらえますか）
• Could I get a printed copy instead?（代わりに印刷したものをもらえますか）

会社用に依頼する

• Could you send the receipt to my work email?（仕事のメールに送ってもらえますか）
• I need the receipt with the company name for reimbursement.（経費清算用に会社名入りで必要です）— reimbursement = 経費清算
• Could you CC my assistant?（アシスタントを CC に入れてもらえますか）

7. ビジネス出張・経費清算の英語

出張で発生する税・領収書関連のやり取りは、社内の経費清算ルールと現地店舗の対応を両方理解する必要があります。

経費清算用に依頼する

• I need this for business expenses.（業務経費で必要です）
• Could you make out the invoice to my company?（会社宛で請求書を発行してもらえますか）— make out to = 宛名を書く
• Could the invoice show the VAT amount separately?（VAT 額を別途記載してもらえますか）
• I'll need a tax invoice for reimbursement.（経費精算のため税務領収書が必要です）

会社情報を伝える

• The company name is XYZ Inc.（会社名は XYZ Inc. です）
• Here's our company address.（こちらが会社の住所です）— 名刺を見せる
• Do you need our VAT number?（VAT 番号は必要ですか）— 欧州 B2B 取引で必要
• Our VAT registration number is...（VAT 登録番号は…）

ホテル・出張先での対応

• Could I get a folio for my stay?（滞在の明細書をもらえますか）— folio = ホテル明細
• Could you split the bill between the room and incidentals?（客室料と諸費用で分けてもらえますか）— incidentals = 諸費用
• I'll pay for the room with the company card and the rest with my personal card.（客室は会社カードで、残りは個人カードで払います）

tax-deductible（税控除可）の概念

• Is this expense tax-deductible?（この経費は税控除できますか）— 個人事業主・社内の人事への確認
• I keep all receipts for tax purposes.（税務のため全てのレシートを保管しています）
• Could you make sure the date is on the receipt?（日付が領収書にあるか確認してもらえますか）— 経理が日付必須にしていることが多い

清算時のトラブル

• The receipt is in a foreign language. Will accounting accept it?（外国語のレシートですが、経理は受け付けますか）— 社内ルール確認
• Could I get an English translation of this invoice?（この請求書の英訳をもらえますか）
• The amount on the receipt doesn't match what I paid.（レシートの金額と支払額が一致しません）

海外消費税の英語を体に染み込ませる練習プラン

消費税まわりの英語は、買い物・空港・出張清算と幅広い場面で必要になります。普段から以下のステップで型を蓄積しておくと、現地で慌てません。

ステップ1：Speaking Instant で買い物フレーズを反復

当サイトのSpeaking Instantの travel / business / service カテゴリには、税・領収書・払い戻しに関するフレーズが収録されています。「Is tax included?」「Could I have a VAT invoice?」「I'd like to claim a VAT refund」を瞬間英作文で反復しておくと、店頭や空港で迷いません。

ステップ2：ListenUp で店員・税関職員の応答に耳を慣らす

ListenUpの問題には、サービスシーンの自然な英語音声が含まれます。店員の早口の説明や税関職員の質問に耳が慣れると、「Could you tell me more?」と聞き返さずに済みます。

ステップ3：WordsUp で税関・会計語彙を強化

WordsUpで、tax-inclusive / itemized receipt / invoice / customs / refund / reimbursement のような税関・会計の語彙を文脈で覚えてください。日常会話には出てこない語彙なので、海外出張・旅行の前にまとめて押さえると効率的です。

ステップ4：オンライン英会話で「店員役」「税関職員役」のロールプレイ

講師に「あなたが税関職員で、私が VAT 払い戻しを申請する観光客です」「あなたがホテルのフロントで、私が出張清算用の領収書を依頼します」とロールプレイを依頼すると、本番に近い緊張感で練習できます。受け放題プランや短時間レッスンに対応したサービスなら、出張前の数週間だけ集中して取り組むことも可能です。

出張・旅行前に税・領収書フレーズをロールプレイ

消費税まわりの英語は、店員・税関職員・ホテルフロント・経理担当とそれぞれ違う相手を想定したやり取りが必要です。受け放題プランで毎日 5〜10 分のレッスンに、講師相手のロールプレイを組み込むと、「Is tax included in the price?」「Could you stamp this form?」「Could you make out the invoice to my company?」が落ち着いて出るようになります。

まずは 7 日間の無料体験で、買い物・空港・出張清算のロールプレイを試してみるのがおすすめです。

ネイティブキャンプ 7日間無料体験を試す

本記事はアフィリエイト広告を含みます。